Примеры в контексте "Anyway - В любом случае"

• в любом случае
• все равно
• в общем
• так или иначе
• во всяком случае
• короче
• ладно
• вообще
• по крайней мере
• кстати
• неважно
• тем не менее
• Ну
• Как бы там ни было
• Итак
• такое

You weren't welcome back, anyway.
Тебя в любом случае не приглашали обратно.

That place was a rip-off anyway.
То место было грабеж в любом случае.

I'm going that way anyway.
Я в любом случае туда еду.

And anyway, I think motivation is overrated.
В любом случае я думаю, что мотивацию переоценивают.

I'm out of here, anyway.
В любом случае, я ухожу.

Well, they won't listen to us anyway.
Ну, они в любом случае, не будут слушать нас.

At least not now, anyway.
В любом случае, не сейчас.

You shouldn't keep me on as a reporter anyway.
В любом случае, тебе не следует держать меня в репортерах.

Gilbert, listen, thanks anyway.
Гилберт, в любом случае, спасибо.

Well, you don't have to worry about it anyway.
Тебе в любом случае не стоит волноваться.

I can't sleep in those campers anyway.
Я не могу спать в фургонах в любом случае.

It's the only thing in the house that works anyway.
В любом случае это единственная стоящая вещь в доме.

No problem, I'll follow him anyway.
Не проблема, выслежу его в любом случае.

That's the idea, anyway.
В любом случае, это догадка.

Perhaps it's not, but tell us anyway.
Может, и нет, но скажите нам в любом случае.

No, I have to take care of this anyway.
Нет, мне в любом случае придется это уладить.

Or you grow to like it anyway.
или ты взрослеешь то оно тебе нравится в любом случае.

You're going back to the base tomorrow anyway.
Ты в любом случае возвращаешься завтра на базу.

But Cassie - she caught him anyway.
Но Кесси бы в любом случае его поймала.

You deserve happiness, but I'm glad for you anyway.
Ты заслужила счастья, но в любом случае, я рад за тебя.

We weren't together together anyway.
Мы не были вместе-вместе, в любом случае.

Aesthetically, they're not the most attractive things in the world anyway.
С эстетической точки зрения, они в любом случае - не самая привлекательная вещь в мире.

I was going to, anyway.
В любом случае, тоже собирался.

And Jang-mee doesn't move a finger, anyway.
И в любом случае, Чжан Ми не пошевелила и пальцем.

I seem to be in one piece, anyway.
В любом случае, я, кажется, в целости и сохранности.