Примеры в контексте "Anyway - Как бы там ни было"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Как бы там ни было

• But, anyway, that's where I grew up, in this little tofu factory in Seattle, and it was kind of like this: a small room where I kind of grew up. I'm big there in that picture.

  Но как бы там ни было, я там вырос, на этой маленькой творожной фабрике в Сиэтле и это было похоже вот на что: маленькая комната, на этой фотографии я уже взрослый.

• Anyway, saw your light on.

  Как бы там ни было, увидел тут у тебя свет.

• Anyway, you're wearing it today.

  Как бы там ни было сегодня, вы надели именно его.

• Anyway, every Goliath has his own David.

  Как бы там ни было, на каждого Голиафа найдется свой Давид.

• Anyway, we still should take precautions.

  Как бы там ни было, нам следует соблюдать меры предосторожности.

• Anyway, it's a really excellent job.

  Как бы там ни было, это действительно отличная работа.

• Anyway, go. Enjoy it.

  Как бы там ни было, идите порадуйтесь.

• Anyway, I kept the quote.

  Как бы там ни было, я забрал табличку себе.

• Anyway, I should get dressed.

  Как бы там ни было, мне пора собираться.

• Anyway, we need to go by trail.

  Как бы там ни было, нам надо ехать по проселочным дорогам.

• Anyway, you should settle in.

  Как бы там ни было, тебе нужно обустроиться.

• Anyway, you should realize the situation.

  Как бы там ни было, ты должна понять ситуацию.

• Anyway, I took his caviar.

  Как бы там ни было, я взял его икру.

• Anyway, you're my leverage.

  Как бы там ни было, ты мое средство для достижения цели.

• Anyway, he lost. 1-0.

  Как бы там ни было, он продул. 1:0.

• Anyway, she's so young.

  Как бы там ни было, она так молода.

• Anyway, it's the only one that survived.

  Как бы там ни было, выжила только одна.

• Anyway, I've invited her to a wine tasting thingy tonight.

  Как бы там ни было, я пригласила её сегодня на винную дегустацию.

• Anyway, I was glad for Hallie's piece about Sandra Fluke.

  Как бы там ни было, мне понравилась эта статья Холли о Сандре Флюк.

• Anyway, I have the results here.

  Как бы там ни было, вот наши результаты.

• Anyway, I've got a building to run.

  Как бы там ни было, мне нужно зданием управлять.

• Anyway, I need a favour.

  Как бы там ни было, мне нужна услуга.

• Anyway, Hayes just grabbed the bracelet and ran off.

  Как бы там ни было, Хейс схватил браслет и удрал.

• Anyway, that's my story.

  Как бы там ни было, это моя история.

• Anyway, he told me that you guys are good friends.

  Как бы там ни было, он рассказывал, что вы парни, хорошие друзья.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно