Anyway, stay put until I get there. |
В любом случае, оставайся на месте и дождись меня. |
Anyway, they're back in Miami. |
В любом случае, они вернулись в Майами. |
Anyway, no to the cabin. |
В любом случае, никакой хижины. |
Anyway, we need to remove them. |
В любом случае, нужно их удалить. |
Anyway, I forgive you because I got a good shot. |
В любом случае, я Вас прощаю, потому что сделала хороший удар. |
Anyway, you should get out of here now. |
В любом случае, тебе стоит уехать отсюда. |
Anyway, that gold belongs to the Apache. |
В любом случае, это золото принадлежит Апачи. |
Anyway, my adopted family moved away. |
В любом случае, моя приемная семья уехала. |
Anyway, the basic principles at work here are very simple. |
В любом случае, базовые принципы работы здесь очень простые. |
Anyway, he would've been hang. |
В любом случае, его бы повесили. |
Anyway, I know how hard all this is. |
В любом случае, я понимаю, как всё это тяжело. |
Anyway, you're in charge in name. |
В любом случае, ты указан в названии. |
Anyway, I've found it. |
В любом случае, я нашла ее. |
Anyway, there's nothing to know. |
В любом случае, нечего узнавать. |
Anyway, it doesn't matter. |
В любом случае, это не важно. |
Anyway, her name was Pinky, and she called me Skipper. |
В любом случае, ей звали Пинки, а меня она называла Скиппер. |
Anyway, that's really great. |
В любом случае, это здорово. |
Anyway, I like the bus. |
В любом случае, мне понравился автобус. |
Anyway, Mallory's convinced it was an inside job. |
В любом случае, Мэллори убежден, что это был кто-то из своих. |
Anyway, 12 more days to go. |
В любом случае, еще 12 дней впереди. |
Anyway, she's in love with you. |
В любом случае, она влюблена в тебя. |
Anyway, it's too late now. |
В любом случае, теперь слишком поздно. |
Anyway, it's not easy between us. |
В любом случае нам было нелегко вдвоем. |
Anyway, it couldn't have been my dad. |
В любом случае, это не мог быть папа. |
Anyway, for me, it all begins in here in the most tiniest of ways. |
В любом случае, для меня все начинается здесь, тончайшим из путей. |