Примеры в контексте "Anyway - В любом случае"

• в любом случае
• все равно
• в общем
• так или иначе
• во всяком случае
• короче
• ладно
• вообще
• по крайней мере
• кстати
• неважно
• тем не менее
• Ну
• Как бы там ни было
• Итак
• такое

He's moving forward, anyway.
В любом случае, он двигается вперед.

Well, you can't sign via telephone anyway.
В любом случае по телефону бумаги не подпишешь.

I couldn't afford to feed him, anyway.
В любом случае, я не смогу её прокормить.

I am so sick of those awards dinners anyway.
В любом случае я уже устала от этих торжественных ужинов.

Can I just hate her anyway?
Могу я просто её ненавидеть в любом случае?

It's not the TARDIS' fault anyway.
В любом случае, это не ошибка ТАРДИС.

You wouldn't make it anyway.
В любом случае, ты не хотел идти пешком.

But, anyway, it's all yours.
Так что, в любом случае, это все твое.

And anyway... it would just burn up before it got near the ground.
И, в любом случае... она бы просто сгорела до того, как достигнула поверхности.

But she's going to hear the message when she turns on her phone anyway.
Она в любом случае прослушает сообщение, когда включит телефон.

Who's making these things anyway?
В любом случае, кто делает все эти вещи?

I shouldn't have gotten my hopes up anyway.
В любом случае я не должна была надеяться.

What's he doing at our reunion anyway?
В любом случае, что он делает в нашем "воссоединении"?

This was never anything more than a casual fling, anyway.
В любом случае, с самого начала это было не более, чем мимолетной интрижкой.

I'd rather be here than home anyway.
В любом случае здесь лучше, чем дома.

Well, it was for me, anyway, so...
Ну, в любом случае - было для меня...

There's nothing but trees and sky out there, anyway.
В любом случае снаружи нет ничего, кроме деревьев и неба.

The Cylons would see right through it and destroy the targets anyway.
Сайлоны могли видеть сквозь неё и в любом случае они уничтожат цель.

It's not like I need it anyway.
В любом случае, это не выход.

I think you'll stay anyway.
Думаю, ты останешься в любом случае.

No one wears barrettes anymore anyway, right?
В любом случае, никто уже не носит заколки, правда?

And she's too smart for you, anyway.
И в любом случае, она слишком умна для тебя.

I never know how this game works, anyway.
Я, в любом случае, не знаю, что это за игра.

She is insane, and, anyway, I change my mind.
Она безумна и в любом случае я передумала.

Should anyway, we need to welcome the new arrival.
В любом случае, мы должны прописать вновь прибывшую.