| I doubt if I'll be getting any sleep anyway. | В любом случае сомневаюсь, что у меня получится поспать. |
| Besides, he'd end up being a hero anyway. | И потом, он в любом случае героем войны окажется. |
| I mean, it was a moot point, anyway. | Я имею в виду, что данный разговор бессмысленен, в любом случае. |
| I'll wreck one of his schemes, anyway. | В любом случае, я разрушу один из его планов. |
| You never listen to my advice, anyway. | Ты в любом случае никогда не слушаешь меня. |
| Old enough to give birth, anyway. | В любом случае, ты уже могла родить. |
| They'll just do it anyway. | Они сделают его в любом случае. |
| Whatever will happen, will happen anyway. | Что бы ни произойдет, произойдет в любом случае. |
| We'll have to go ahead anyway. | Мы должны идти вперед в любом случае. |
| Well, do your best anyway. | Ну, постарайтесь в любом случае. |
| Something uncommonly like it, anyway. | Что-то необычное, в любом случае. |
| The point is five years tops, we're all driving electric cars from Japan, anyway. | В любом случае лет через пять максимум мы будем ездить на электрических машинах из Японии. |
| And regarding this kilo seminar, it would probably have been too much for him anyway. | И относительно этого семинара... В любом случае, эта поездка на семинар, стала бы для него слишком тяжелой. |
| Well, anyway, other versions you might be able to finish. | В любом случае вы сможете закончить другие тексты. |
| That's how they feel, anyway. | Так они чувствуют, в любом случае. |
| It's just a thought, anyway. | В любом случае, это просто идея. |
| Against someone we should be interested in taking down anyway. | От кого-то, кого нам в любом случае интересно обезвредить. |
| You're the only one who can do them anyway. | В любом случае, ты единственная, кто может это сделать. |
| I'm not going to be sleeping in there anymore anyway. | Я все равно не буду больше там спать в любом случае. |
| It doesn't make much difference, they'll contact the Moroks anyway. | Это не делает большой разницы, они в любом случае свяжутся с мороканцами. |
| Here's to plowing ahead anyway. | Ну, в любом случае, теперь только вперед. |
| They wouldn't have given you the role anyway. | В любом случае, он бы не дал тебе роль. |
| Today. I intended to anyway. | Я в любом случае собирался это сделать. |
| And anyway, you surely know him better than I do. | В любом случае, вы, разумеется, знаете его лучше, чем я. |
| I'm tired of you, anyway. | Я устал от вас в любом случае. |