| But that's what the lecture said, anyway. | В любом случае, это то, что говорили на лекции. |
| I think he'll be happier with this... anyway. | Думаю, он будет счастливее с этим... в любом случае. |
| You're not ready for it, anyway. | Ты в любом случае к этому не готов. |
| We can't visit him in prison anyway. | Прямо в тюрягу мы в любом случае не сможем попасть. |
| My face doesn't show on TV anyway. | Меня в любом случае не покажут на экране. |
| You shouldn't be making these decisions anyway, okay? | В любом случае тебе не стоит принимать такие решения, ясно? |
| I'm not sure if I like it, anyway. | В любом случае, я не уверен, что она мне нравится. |
| Fine. My chair's more comfortable anyway. | В любом случае, в кресле намного удобней. |
| Probably just needs a reboot, but you get to check it anyway. | Вероятно, всего лишь нужна перезагрузка, но Вы должны проверить их, в любом случае. |
| I mean, I don't understand why are you protecting mystery man anyway. | В смысле, я не понимаю, почему ты защищаешь этого человека-загадку, в любом случае. |
| The press is all over this electrical glitch, anyway. | Прессе знает об этом сбое с электричеством, в любом случае. |
| I won't last long anyway... | Я долго не протяну в любом случае. |
| It's got to be better than this, anyway. | В любом случае, это будет лучше, чем эта бурда. |
| And you dug him up anyway. | И вы копали его в любом случае. |
| Well, anyway, I'm glad I made friends with her boys. | В любом случае, я рад, что подружился с ее мальчуганами. |
| But it's probably too much money anyway, so. | Но наверняка понадобиться куча денег в любом случае, так что. |
| No one was going to beat her anyway, man. | Никто бы и не смог ее обогнать в любом случае, чувак. |
| A few more hours of it, anyway. | Всего лишь через несколько часов, в любом случае... |
| The kids only listen to me anyway. | В любом случае дети слушаются только меня. |
| It was always more fun when we did it together, anyway. | В любом случае было намного веселей, когда мы занимались этим вместе. |
| Well, I'm not going anyway. | Ну, я в любом случае не иду. |
| Just don't ask my permission because you're going to do it anyway. | Не спрашивай у меня разрешения, потому что ты в любом случае пойдешь. |
| Worst you could stick the kid is a couple months in youth hall anyway. | Худшее, что вы сможете назначить этому парню, это пару месяцев в центре временного содержания несовершеннолетних, в любом случае. |
| Perhaps not enough of the poor vote, or they will vote Democratic anyway. | Наверное, голосов бедных недостаточно, либо же они в любом случае проголосуют за демократов. |
| Kirby later learned that the videogame maker went ahead and used her resemblance anyway, and she decided to initiate the lawsuit. | Кирби позже узнала, что разработчик пошёл дальше и использовал её сходство в любом случае, и она решила инициировать судебный процесс. |