| Well, some of us, anyway. | Ну, по крайней мере, некоторые из нас. |
| Not till you're contract anyway. | По крайней мере, пока не получишь контракт. |
| Not in this world, anyway. | По крайней мере, не в этом мире. |
| This doctor looks annoyed, anyway. | По крайней мере, этот врач выглядит раздраженным. |
| Relatively simple... with just one, anyway. | Видишь? Достаточно просто. Ну, с одним, по крайней мере. |
| They're talking about it anyway. | По крайней мере, они говорят об этом. |
| Well, he's stabilised anyway. | Ну, по крайней мере, его состояние стабильное. |
| Got you to first base, anyway. | По крайней мере, я довел тебя до первой базы. |
| Not for grown women, anyway. | По крайней мере, не для взрослых девушек. |
| The ones they still have anyway. | По крайней мере с теми, которые у них еще остались. |
| We had loans, anyway I think so. | У нас есть кредиты, по крайней мере, я так думаю. |
| I mean, on paper anyway. | В смысле на бумаге, по крайней мере. |
| Not on this planet, anyway. | Не на этой планете, по крайней мере. |
| This kind of love is anyway. | По крайней мере, этот тип любви. |
| Not the literal kind, anyway. | По крайней мере, не в буквальном смысле слова. |
| I don't want your money... not for myself, anyway. | Мне деньги не нужны, не для себя, по крайней мере. |
| Well, not while I'm around, anyway. | По крайней мере пока я здесь. |
| The parents should be thrilled, well, the mom anyway. | Его родители должны радоваться, мама, по крайней мере, должна. |
| She's not yet, anyway. | Ну не настолько она и известная пока по крайней мере. |
| She is Hercules' woman - one of them anyway. | Она женщина Геркулеса - одна из них, по крайней мере. |
| Or one of them, anyway. | Один из них, по крайней мере. |
| That's my theory, anyway. | По крайней мере, такова моя теория. |
| Well, not for a long time, anyway. | Ну, по крайней мере не много. |
| Then soft-pedal it, the acting side, anyway. | Тогда смягчите акценты, по крайней мере, в части актерской игры. |
| Well, the only one who would still lend him money, anyway. | По крайней мере, последней, кто ещё одалживал ему деньги. |