| You're forced to do what your worst self is telling you to do anyway. | Ты вынуждена делать в любом случае то, что тебе говорит твоя наихудшая часть. |
| I was about to call you anyway. | Я в любом случае собирался тебе позвонить. |
| Pull him in for a polygraph anyway. | В любом случае проверь его на полиграфе. |
| And anyway, he wouldn't remember either. | И в любом случае, он тоже не запомнил бы. |
| I wasn't planning on leaving him alive, anyway. | Я не планировала оставлять его в живых, в любом случае. |
| Well, let's get him in for an informal eval anyway. | Ну, в любом случае, давайте его неофициально оценим. |
| I didn't get a plus-one, anyway. | В любом случае у меня нет приглашения. |
| Congratulations, anyway, that's a quintet of failed marriages. | В любом случае поздравляю, это квинтет неудачных браков. |
| What were you doing in there anyway? | В любом случае, что ты там делал? |
| There aren't any, not in here anyway. | Нет ни одного, в любом случае не здесь. |
| I got nothing left to live for anyway. | В любом случае мне не для чего жить. |
| That's the way it should be anyway. | Так и должно было быть, в любом случае. |
| Yes... anyway... thank you. | Да? - В любом случае, спасибо. |
| This isn't how I want to spend my life anyway. | В любом случае, я не хочу провести так всю свою жизнь. |
| I got to tell you, I'd lie about dominic chan, anyway. | Должен сказать, что в любом случае совру насчет Доминика Чана. |
| I promised the lads Nando's, anyway. | В любом случае, я обещал парням ресторан. |
| You won't find her anyway. | Вы не найдете ее в любом случае. |
| Well, thank you, anyway. | Хорошо, Спасибо, в любом случае. |
| And anyway, John doesn't know all about us specifically. | В любом случае, Джон ничего конкретного о нас не знает. |
| You all have something to offer me, anyway, this is the problem. | Вы все можете предложить мне что-либо, но в любом случае, это проблема. |
| Your days are numbered here anyway. | Твои дни здесь в любом случае сочтены. |
| It was a long shot anyway. | В любом случае, было мало шансов. |
| I read books to them, the little ones, anyway. | Я читал им книжки, маленькие, в любом случае. |
| I like Amber better, anyway. | Эмбер мне в любом случае больше нравится. |
| I don't need you anyway. | В любом случае ты мне не нужен. |