| Unless someone makes a decision soon, it's game over, anyway. | Если никто не примет решение прямо сейчас, мы проиграли в любом случае. |
| If we blow up the Eye he'll destroy Abydos anyway. | Мы взорвем Глаз либо он уничтожит Абидос в любом случае. |
| They'll probably find us in no time anyway, Marty. | Они нас в любом случае обнаружат, Марти. |
| But anyway, I think we need to beat them again. | Но в любом случае, я думаю, мы должны обойти их опять. |
| Russians are going to find that sub before we get near it, anyway. | Русские найдут эту лодку раньше, чем мы в любом случае. |
| But I think you should definitely see a doctor anyway. | Но я думаю, что тебе в любом случае надо показаться врачу. |
| You don't know his pass code, anyway. | Ты в любом случае не знаешь его код доступа. |
| Well, why steal the TARDIS anyway? | Ну, в любом случае, зачем красть ТАРДИС? |
| Well, enjoy that, anyway, so... | Ну, в любом случае, наслаждайся... |
| I am a person who doesn't talk much and who ignore people anyway. | Я человек, который много не говорит и в любом случае игнорирует людей. |
| He was going to find out anyway. | Он узнал бы в любом случае. |
| Well, my voice is ruined by screaming, anyway. | В любом случае, криком я сорвала голос. |
| You'll end up in one anyway. | В любом случае, ты в нем окажешься. |
| We're not taking it anyway. | Мы в любом случае не возьмем это. |
| No, we'd have broken anyway. | Нет, мы бы в любом случае разошлись. |
| I want to check on Bo anyway. | В любом случае я хочу проверить Бо. |
| You can't get him pregnant anyway. | В любом случае, беременным он не станет. |
| You don't like me, anyway. | Я в любом случае вам не нравлюсь. |
| We don't need that anyway. | Нам в любом случае это не нужно. |
| He didn't look too happy here anyway. | Он в любом случае не выглядел здесь особо счастливым. |
| All right, look, this may be a moot point anyway. | Хорошо, смотрите, это все под сомнением в любом случае. |
| This one's much nicer anyway. | В любом случае, этот гораздо лучше. |
| You know I'll find out where it is anyway. | Вы знаете, я найду, где она в любом случае. |
| If it makes you feel any better that on-line test isn't a really good barometer anyway. | Этот онлайн тест заставляет тебя чувствовать себя лучше и в любом случае он не является очень хорошим барометром. |
| A surgery like that would've been impossible anyway. | Эта операция в любом случае была невозможна. |