| (Norma) It was my fault, anyway. | ("Норма") это была моя вина, в любом случае. |
| We'll never outrun them in the woods anyway. | Мы никогда не сможем обогнать их в лесу в любом случае. |
| This party's dead, anyway. | В любом случае эта вечеринка закончена. |
| So, anyway, I just want to apologize. | Но, в любом случае, я просто хочу извиниться. |
| I was getting a bit jaded anyway. | В любом случае, я стал уставать от этого. |
| I'm calling from a pay phone anyway. | В любом случае, я звоню с таксофона. |
| You'll have to have a bath anyway. | Ты сможешь принять душ в любом случае. |
| It's Saturday anyway, right? | Сегодня суббота, в любом случае, верно? |
| OK, well, thanks, anyway. | Ясно, в любом случае, спасибо. |
| I got to get to the precinct anyway. | Мне в любом случае надо в участок. |
| I've got a job for you anyway. | В любом случае, у меня есть дело для тебя. |
| Why is this so important to you anyway? | В любом случае, почему это так важно для тебя? |
| It's time for bed, anyway. | В любом случае, пора идти спать. |
| This is where all life began on our planet, anyway... | Вот где начинается жизнь - на нашей планете, в любом случае... |
| It was just a thought anyway. | В любом случае, это просто мысль. |
| I say we should be eating healthy anyway, like muffins or something. | Я говорю, что мы в любом случае должны есть что-то полезное, как маффины или что-то подобное. |
| I'm, I'm heading home anyway. | В любом случае я иду домой. |
| But, anyway, I love you. | Но, в любом случае, я люблю вас. |
| It's safer out there anyway. | Это безопаснее, там в любом случае. |
| He probably would've said no anyway. | В любом случае, он бы отказался. |
| Honey, field hockey's not your sport, anyway. | Милый, в любом случае хоккей на траве это не твое. |
| I wouldn't stand for it anyway, captain, jealous man like me. | Я бы не вынес этого в любом случае, Капитан, ревнивец вроде меня... |
| You can't run away anyway. | Ты в любом случае бегать не можешь. |
| The fire department won't let us have fireworks this year anyway. | Пожарный надзор в любом случае запретит нам фейерверки в этом году. |
| Thank you for fighting for us, anyway. | В любом случае, спасибо, что сражаетесь на нашей стороне. |