Примеры в контексте "Anyway - В любом случае"

• в любом случае
• все равно
• в общем
• так или иначе
• во всяком случае
• короче
• ладно
• вообще
• по крайней мере
• кстати
• неважно
• тем не менее
• Ну
• Как бы там ни было
• Итак
• такое

I got to go through all these new nanny résumés anyway.
Я должен просмотреть все эти резюме нянь, в любом случае.

Have a good holiday, anyway.
В любом случае, приятного отдыха.

We're only asking for information he should be giving us anyway.
Нам нужна лишь та информация которую он обязан предоставить нам в любом случае.

And I'm in no shape to do it anyway.
А я в любом случае не в состоянии говорить такое.

Well, it's not about the clothes anyway.
В любом случае, дело не в одежде.

What happened to him, anyway?
В любом случае, что с ним случилось?

Joon Young's going to transfer anyway.
Чжун Юн в любом случае собирается переводиться.

Well, she was very nice, anyway.
Ну, в любом случае, она очень милая.

Well, don't hold back, I've nearly finished anyway.
Ну, не сдержать, Я почти закончил в любом случае.

You should be a on a liquid diet, anyway.
В любом случае, тебе нужна жидкая диета.

I knew the bills would come to your daddy anyway.
Я знал. что в любом случае, все чеки отправят твоему папуле.

But anyway, now it's over.
В любом случае, этому конец.

How would that look, anyway?
В любом случае, как это будет выглядеть?

Far too early for Courchevel, and anyway I prefer St. Moritz.
Слишком рано для Куршавеля, и, в любом случае, я предпочитаю Санкт-Мориц.

I'll be back in six days anyway.
Я вернусь через шесть дней в любом случае.

But anyway, here we go.
Но в любом случае, начну.

Well... anyway, you can have your jacket back.
В любом случае, можешь забрать свой пиджак.

I should probably get home anyway.
В любом случае, мне нужно домой.

It's been a puppet regime all this time anyway.
В любом случае, все это время, это был режим марионеток.

And Ae Ra will make the decision anyway.
И На Э Ра примет решение в любом случае.

I was hoping to avoid Jen today anyway.
Я надеялся, что сегодня не увижу Джен в любом случае.

It was Kate's idea, anyway.
В любом случае, это была идея Кейт, а не моя.

I would think Spamalot's brought a younger audience to Python, but Python's constantly repeated anyway.
Я хотел бы думать, что Спамалот привел молодежь к Пайтону, но Пайтона постоянно повторяют в любом случае.

I would be there anyway even stranger.
Я в любом случае был бы там чужим.

And I should never give the money to an unmarried couple anyway.
И я в любом случае никогда не дам денег неженатой паре.