| Anyway, let's get out of here, shall we? | В любом случае, давай свалим отсюда? |
| Anyway, is the Fiesta's lack of power going to be exposed here? | В любом случае, проявится ли здесь недостаток мощности Фиесты? |
| Anyway, his solo was good, wasn't it? | В любом случае, выступил он удачно, правда? |
| Anyway, they're... they're out looking for her now. | В любом случае, они... они ищут ее сейчас. |
| Anyway, my point is, ten years from now, | В любом случае, 10 лет спустя, |
| Anyway, I love you, and I'm sorry | В любом случае, я тебя люблю и сожалею |
| Anyway, we will be picking that up again later on, so if you want to see us endure the most dreadful misery, please stick with us. | В любом случае, мы вернемся к этому позже, так что, если вы хотите увидеть нас испытывающих самые ужасные страдания, пожалуйста оставайтесь с нами. |
| Anyway, can I just say, for around the same sort of money as the KTM, you could have a BMW M3, which is a good track-day car. | В любом случае, я могу просто сказать примерно такие же деньги, как КТМ, вы должны купить ВМШ МЗ, который является лучшей машиной для трек-дней. |
| Anyway, this is a very sad scene. LAMBERT.: | В любом случае, сцена очень печальная. |
| Anyway, now I'm contemplating ways in which I can buy him out, rather than... sell up, which, obviously, is an option. | В любом случае, сейчас я ищу способ выкупить его долю чтобы не... продавать дом, что, видимо, тоже как вариант. |
| Anyway, look forward to it then, Nicola. | В любом случае, жду с нетерпением, Никола |
| Anyway, the point is to say what you wanted to say. | В любом случае нужно сказать то, что ты собиралась сказать. |
| Anyway, it looks like our best option is Zach's body, because there's still a good chance that he's among the John Does waiting to be cremated. | В любом случае, кажется, стоит рассчитывать на Зака, потому что, скорее всего, он все еще среди неизвестных, ожидающих кремации. |
| Anyway, why aren't you all absorbed in your wedding plans? | В любом случае, почему ты нисколько не беспокоишься о свадьбе? |
| Anyway, what else am I supposed to do? | В любом случае, что мне еще делать? |
| Anyway, we'll do a test and if the parents don't know the answer, the kid doesn't get in. | В любом случае, мы проведем тест и если родители не знают ответов, ребенка не принимаем. |
| Anyway, he'll back us a hundred percent. | В любом случае, они вернут нас 100 |
| Anyway, even if it was him, it doesn't explain Wendy's mysterious emergency - the stolen cash, the sudden trip to New York City. | В любом случае, даже если это он, это не объясняет, что за таинственная необходимость красть деньги, и неожиданно ехать в Нью-Йорк. |
| Anyway, an AWOL like you, it's a shame to Liang. | В любом случае, такой дезертир, как ты - позор для Лянг |
| Anyway, we're grateful to Woo Kyung, okay? | В любом случае, мы ей благодарны, да? |
| Anyway, he'll back us 1 00%. | В любом случае, они вернут нас 100 |
| Anyway, if you're not ready to buy, the owners are willing to lease. | В любом случае, если не готовы купить, хозяева готовы сдать в наём. |
| Sorry to hear that - I know... Anyway | Мне очень жаль Я знаю В любом случае |
| Anyway, you left the packet out for them, right? | В любом случае, ты оставила для них пакет? |
| Anyway, here's to the wonderful world of being an associate, right? | В любом случае, за прекрасный мир для ассистентов, верно? |