| Anyway, Liverpool away, and a chance to have a good sleep on the coach. | В любом случае предстоит игра в Ливерпуле и возможность отоспаться в автобусе. |
| Anyway, most of the time I just sit around the office, waiting for the weekend. | В любом случае, большинство времени я сижу в офисе, дожидаясь выходных. |
| Anyway, he was made head of a Foreign Ministry project. | В любом случае, он был во главе проекта МИД. |
| Anyway, it's Steve's birthday next weekend, and I wanted to buy him some arrows. | В любом случае, день рождение Стива на следующих выходных. и я хотел купить ему несколько стрел. |
| Anyway, the bell's out of order. | В любом случае, звонок не работает. |
| Anyway, one day Carmen came in and opened our eyes. | В любом случае, однажды появилась Кармен и открыла нам глаза. |
| Anyway, we're still at fault. | Но в любом случае, виноваты всё же мы. |
| Anyway, can't be fixed. | В любом случае, восстановлению не подлежит. |
| Anyway, I'm thrilled to have you here. | В любом случае, я просто счастлив, что ты здесь. |
| Anyway, I'm freelancing now. | В любом случае, я сейчас фрилансер. |
| Anyway, I'll be sleeping in it. | В любом случае, я буду спать там. |
| Anyway, thanks for the good wishes. | В любом случае, спасибо за хорошие пожелания. |
| Anyway, it's funny you came here to eat. | В любом случае, забавно, что вы пришли поужинать именно сюда. |
| Anyway, I suppose you're the young ones now. | В любом случае, полагаю, что сейчас молодые - это вы. |
| Anyway, he'd like to meet you. | В любом случае, он хотел бы с вами встретиться. |
| Anyway, you said that you were studying international relations. | В любом случае, ты указал что изучаешь международные отношения. |
| Anyway, that's it for me. | В любом случае, вот этот мне не нужен. |
| Anyway, now I just bet on the market. | В любом случае, сейчас я делаю ставки только на бирже. |
| Anyway, making Penny's Halloween costume is sort of a... mother/daughter tradition. | В любом случае, делать костюм Пенни на Хеллоуин, это вроде как наша с ней традиция. |
| Anyway, it's not midnight yet. | В любом случае, еще не полночь. |
| Anyway, you're off and Dotty's holding the phone. | В любом случае, Вы выходите, а Дотти держит телефонную трубку. |
| Anyway, you can't stand here like that. | В любом случае, ты не можешь стоять здесь в таком виде. |
| Anyway, Mike Plummer used these photographs to blackmail Channing to the tune of $50,000. | В любом случае Майк Пламмер использовал эти фотографии, чтобы шантажом получить от Ченнинга $50000. |
| Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories. | В любом случае, это было время, когда я в основном интересовался коллекционированием выдуманных историй. |
| Anyway, balance: constant movement to find an approach to stillness. | В любом случае, баланс: постоянное желание найти подход к неподвижности. |