Примеры в контексте "Anyway - Все равно"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Все равно

• You got what you wanted anyway...

  Вы все равно получили то, что хотели...

• I went and did it anyway.

  А я все равно пошел и сделал это.

• The team was cracking up anyway.

  Команда, все равно, уже дала трещину.

• I never liked that place anyway.

  Все равно мне никогда не нравилось это место.

• They said this didn't count but dismissed me anyway.

  Они сказали что это не считается, но меня все равно уволили.

• I hate good-byes anyway, so...

  Все равно я ненавижу прощания, так что...

• You all look alike to me anyway.

  Все равно вы все для меня на одно лицо.

• Plenty, but I really like you anyway.

  Много чего, но ты мне все равно очень нравишься.

• Besides, we ordered too much wine, anyway.

  К тому же, мы все равно заказали слишком много вина.

• House wanted us checking every 12 hours anyway.

  Хаус все равно хочет, чтобы мы проверяли каждые 12 часов.

• Not if they decide to march through anyway.

  Нет, если они все равно решат пройти через них.

• I'm dead anyway, Erica.

  Ты что? - Я все равно уже мертв, Эрика.

• They let the plans get stolen anyway.

  Юмор в том, что они все равно дали выкрасть планы.

• She said that they were ready to retire anyway.

  Она сказала, что они все равно уже собирались отойти от дел.

• We can't use her anyway.

  Мы все равно не можем больше ее использовать.

• No, I hated that shirt anyway.

  Да и все равно я не любил эту рубашку.

• Dad says I can't stay anyway.

  Папа говорит, что я все равно не могу остаться.

• It was impossible and I did it anyway.

  Было невозможно сделать это, но я все равно делал.

• And maybe it would have happened anyway...

  И, возможно, это все равно случилось бы...

• He wasn't my type anyway.

  Все равно, не был в моем вкусе.

• Well, I say do it anyway.

  'орошо, € говорю, сделайте это все равно.

• You couldn't handle me anyway.

  Все равно ты бы не смогла справиться со мной.

• You wouldn't believe me anyway.

  Неважно. Вы мне все равно не поверите.

• Most of your cancer medicine sucks anyway.

  Большинство из твоих лекарств от рака все равно отстой.

• But I love this city anyway.

  Но все равно, я люблю этот город.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее