| You're going to hit me anyway. | Ты ударишь меня в любом случае. |
| Well, pieces of it, anyway. | Ну, части его в любом случае. |
| Who's this Angela, anyway? | Кто эта Анжела, в любом случае? |
| Amber, I swear I would ask you anyway, but l... | Вот в чем дело. Нет, Эмбер, клянусь, я бы в любом случае обратилась к тебе, но... |
| Well, you can't do it now. It's illegal anyway. | Ну в любом случае сейчас это незаконно. |
| Then we'll have to do it anyway. | Тогда мы должны будем сделать это в любом случае. |
| It was all Derek anyway, not you. | В любом случае, это был Дерек, а не ты. |
| I should be getting home anyway, so... | В любом случае, мне уже пора домой, так что... |
| Well, I'm going to try anyway. | Ну в любом случае, я собираюсь попробовать. |
| They didn't know it would have changed anyway. | Они не знали, что она бы в любом случае изменилась. |
| Tomorrow, or the poison kills him anyway. | Завтра или яд убьет его в любом случае. |
| I will have the goose anyway. | У меня будет гусь в любом случае. |
| I won't have time anyway. | В любом случае мне будет некогда. |
| Just a typical night out for us, anyway. | В любом случае, это просто типичное для нас свидание. |
| That's all you're capable of anyway. | Больше ты ни на что не годишься, в любом случае. |
| I got a gig this afternoon anyway. | Я получу это представление в любом случае утром. |
| The read head's damaged anyway. | В любом случае, головка повреждена. |
| We do nothing, he finds out anyway. | Если мы ничего не сделаем, он в любом случае выяснит. |
| We were going to do it anyway. | Мы собирались это сделать в любом случае. |
| I had to be in D.C. anyway. | Мне в любом случае нужно быть в Вашингтоне. |
| I don't really care about the money anyway. | В любом случае, деньги меня не особенно волнуют. |
| And who would mess with Maguire, anyway? | Теперь, кто бы возиться с Магуайр в любом случае? |
| I've already seen everything I need to here anyway. | В любом случае, я уже увидел все, что нужно. |
| So anyway, I feel terrible, because you were put in an awkward situation. | В любом случае, я себя ужасно чувствую, потому что тебя поставили в неудобное положение. |
| Besides, the Planet wouldn't publish a story like that anyway. | В любом случае, наша "Планета" не может публиковать такие истории. |