Примеры в контексте "Anyway - Вообще"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Вообще

• I don't think I'm what Dan needs, anyway.

  Я не думаю, что вообще нужна Дэну.

• I don't know why you started sleeping outside anyway

  Не знаю, чего ты вообще стала на улице спать.

• And, anyway, we cannot put this much pressure on our relationships.

  И вообще мы не можем больше подвергать наши отношения стрессу.

• Well, maybe it can't hear anyway.

  А может, он вообще ничего не слышит...

• I don't even know if we're going to find him anyway.

  Я даже не знаю найдём ли мы его вообще.

• Mum hasn't understood anything, anyway.

  А мама совсем ничего не понимает, вообще.

• And Crowe wasn't fighting anymore anyway.

  И вообще Кроу больше не дрался.

• Who was that French guy anyway?

  Кто этот француз, вообще? - Так, страховой агент.

• Without a receiver, we won't even know if it's worked anyway.

  Без приемника мы даже не узнаем, что это вообще работает.

• And I don't think they have any electricity in them anyway.

  И я не думаю, что в них вообще есть электричество.

• And anyway, I bet you my class win something.

  И вообще, Бьюсь об заклад, мой класс выиграет все, что угодно.

• And anyway, to leave this early...

  И вообще, покидать это место ещё рано...

• And anyway, who knows with head injuries?

  И вообще, кто знает, с травмами головы?

• And anyway, it's impossible now.

  И вообще, сейчас уже все перекрыто.

• Why did Peyton start this label anyway?

  Зачем Пейтон вообще создала этот лейбл? Ты сказала, что это личное.

• Some of this stuff's probably better forgotten, anyway.

  Кое-что из этого лучше вообще забыть.

• We can't break a $100, and anyway, this is so on the house.

  Нам нечем разменять сотню, и вообще, это за счёт заведения.

• And, anyway, a spot of fresh air will be good.

  Хорошо. Да и вообще немного свежего воздуха мне не повредит.

• And anyway, Sawatya gave me the tip about you two.

  И вообще, Саватья дал мне наводку на вас обоих.

• And anyway, oil from Canada could potentially supply America's energy - for the next 30 years.

  И вообще, канадская нефть может предоставить Америке энергию на ближайшие 30 лет.

• I doubt whether they would have listened to me anyway.

  Сомневаюсь, что они слушали меня вообще.

• Who told you about this anyway?

  И вообще кто тебе об этом сказал?

• But anyway, I wonder if you say something.

  Но вообще я удивлюсь, если он вам что-то скажет.

• Whose side are you on anyway?

  Черта с два! Спенсер, ты вообще на чьей стороне?

• But, anyway, I really enjoyed most of this.

  И вообще, мне почти всё очень понравилось.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее