| But anyway, this was the house, and they all lived there. | Но в любом случае, это был дом, и они все жили там. |
| But anyway, just a short list, two to three items in each. | В любом случае составьте короткий список из 2-3 пунктов в каждой категории. |
| Or you could just wait until you turn 18 when you get it back anyway. | Или можешь просто подождать пока тебе не исполнится 18, и ты получишь их в любом случае. |
| Well, I won't be on my own anyway. | В любом случае, одна я не буду. |
| Okay? And in a few weeks, when we run out of money, this will all be over anyway. | И через пару недель, когда кончатся деньги, все это будет не важно в любом случае. |
| So anyway, there we are, there's old Nero. | Итак, в любом случае, мы со стариной Нероном. |
| And anyway the thinking here is that it would be best if you didn't do any more of these shows. | В любом случае есть мнение, что будет лучше если ты не будешь делать никаких шоу. |
| What is an education, anyway? | В любом случае, что такое образование? |
| When did this "turn" system start, anyway? | В любом случае, когда "включится" пусковая система? |
| It won't be me, anyway. | В любом случае, это буду не я. |
| I didn't want to come to work, anyway. | В любом случае, я приехал сюда не работать. |
| Good, I don't have a bank account, anyway. | Хорошо, и счёта у меня, в любом случае, нет. |
| What's so great about Kenzi, anyway? | Что такого хорошего в Кензи, в любом случае? |
| Erm, anyway, yes, according to his autobiography, that's what he did. | В любом случае, это то, что он делал, согласно его автобиографии. |
| Yes, yes, the best way to present it to your mom is that you're becoming a part of the campaign anyway. | Да, да, самый лучший способ рассказать об этом твоей маме - это сказать, что ты будешь участвовать в кампании в любом случае. |
| Well, in STEM Club it is, anyway. | Как и наш клуб, в любом случае. |
| It wouldn' t do any good, anyway. | В любом случае, от этого лучше не будет. |
| What would a theoretical physicist understand about an experiment anyway? | Что бы физик-теоретик Понимал о эксперименте в любом случае? |
| It does not matter one bit, because I'm not selling the bar anyway. | Это не имеет ни малейшего значения, потому что я в любом случае не продаю бар. |
| Then he had his accident, so he wouldn't have been able to hurt anyone anymore anyway. | Потом он попал в аварию, так что он бы не смог обидеть никого больше в любом случае. |
| Well, it's on its last legs, anyway. | В любом случае, кафе долго не продержится. |
| Well, anyway, I was just passing, thanks for the tea. | Что ж, в любом случае я просто проходил мимо, спасибо за чай. |
| If the old spring's drying up, we're going to have to do that anyway. | Если старый ручей пересыхает, мы в любом случае должны что-то делать. |
| That may be the situation anyway, Nurse Franklin, even if we do as you suggest. | Такая вероятность есть в любом случае, сестра Франклин, даже если мы поступим так, как предлагаете вы. |
| With incentives given across the board, a main problem was subsidizing FDI that would have been made anyway. | При невыборочном предоставлении инвестиционных стимулов одна из главных возникающих проблем заключается в субсидировании ПИИ, которые были бы осуществлены в любом случае. |