| Anyway, look at you, Mr. Repairman... man. | В любом случае, вы только посмотрите, ремонтируешь, как... ремонтник. |
| Anyway, look, I am glad you are OK and awake. | В любом случае, смотри, я рада, что ты в порядке и очнулся. |
| Anyway, you were made in an alley. | В любом случае, тебя создали в переулке, если я правильно помню. |
| Anyway, what are you writing? | В любом случае, что ты пишешь? |
| Anyway, he has my deposit. | Но, в любом случае, я оставлял залог. |
| Anyway, this is where we found him - What was left of him. | В любом случае - вот где мы нашли его... то, что осталось от него. |
| Anyway, nothing would make me happier than to see him go to prison. | Странное упражнение, но в любом случае, ничего не может сделать меня счастливее, чем увидеть, как этот человек снова сядет в тюрьму. |
| Anyway, what are you suggesting? | В любом случае, что ты предлагаешь? |
| Anyway, my father always treated his servants well. | В любом случае, мой отец всегда хорошо относился к своим слугам |
| Anyway, this is one article you won't be able to write. | В любом случае, это как раз та статья, которую ты вряд ли сможешь написать. |
| Anyway, sorry to get in your face about Andy. | В любом случае, извини, что сказал тебе об Энди. |
| Anyway, what I figured out; | В любом случае, вот что я обнаружила; |
| Anyway, I thought you were off this. | В любом случае я думала, что ты этим не занимаешься. |
| Anyway, I hope you feel OK about all that. | В любом случае, я надеюсь, что ты в порядке. |
| Anyway, no matter what happens, | В любом случае, что бы ни случилось, |
| Anyway, you said when I was ready, I could join the Dragon Riders. | В любом случае, ты сказал, что когда я буду готов, то смогу присоединиться к Драконьим всадникам. |
| Anyway, it seems you're getting along with Claudine? | В любом случае, я счастлива что тебе хорошо с Клодин. |
| Anyway, what's done is done. | В любом случае, что сделано, то сделано. |
| Anyway I just wanted to say you had a good day today. | В любом случае, я просто хотел сказать, что у Вас был хороший день сегодня, Джон. |
| Anyway, no one's seen him. | В любом случае, никто его не видел. Хорошо, я проверю. |
| Anyway, our home is yours. | В любом случае, наш дом - твой дом. |
| Anyway, I suppose I'd better get on or go mad. | В любом случае, я полагаю, мне лучше идти Пока я не сошел с ума. |
| Anyway, it's proof that she was here and not just a dream. | В любом случае, это доказательство, что она была здесь, а не была просто сном. |
| Anyway, look, I came down and met the night janitor. | В любом случае, я приехав сюда спустился вниз, И поговорил с ночным уборщиком. |
| Anyway, we'll never go there; at least I won't. | В любом случае, мы никогда не полетим туда, по крайней мере я не полечу. |