Примеры в контексте "Aids - Спида"

Перевод

Примеры

Примеры: Aids — Спида

• CARICOM member States thus call for increased political support within the international community to continue to combat the problem of HIV and AIDS.

  Поэтому государства - члены КАРИКОМ призывают расширить политическую поддержку со стороны международного сообщества в интересах продолжения борьбы с проблемой ВИЧ и СПИДа.

• By working together and with the leadership of the United Nations, a world without AIDS is achievable.

  Лишь совместными усилиями под руководством Организации Объединенных Наций мы сумеем избавить мир от СПИДа.

• HIV-prevention actions in Togo included training women journalists about HIV and AIDS to ensure that related messages would be published.

  Меры по профилактике ВИЧ в Того включают подготовку журналисток по тематике, касающейся ВИЧ и СПИДа, с целью обеспечить публикацию сообщений по этой теме.

• A new strategic plan for prevention of AIDS was prepared for the period of 2009 - 2012, based on the same principles.

  На основе этих принципов был разработан новый Стратегический план действий по предупреждению СПИДа на период 2009-2012 годов.

• In September 2008, there were 15,136 recorded cases of AIDS in Indonesia.

  На сентябрь 2008 года в Индонезии было зарегистрировано 15136 случаев СПИДа.

• Their mobility enables them to go to nearby towns and villages, increasing the risk of contagion and propagation of HIV and AIDS.

  Благодаря своей мобильности они посещают разные города и села, усиливая риск заражения и распространения ВИЧ и СПИДа.

• AIDS must be treated as both an emergency and a long-term development issue.

  Проблему СПИДа необходимо решать как неотложный, так и долгосрочный вопрос развития.

• Financial aid was also sent to begin a training programme on AIDS education.

  Была оказана финансовая помощь для начала осуществления программы просвещения по проблемам СПИДа.

• We believe that the plan should be embraced and acted upon by the AIDS movement.

  Мы считаем, что движение против СПИДа должно взять на вооружение этот план и действовать согласно ему.

• The framework is intended to provide a structure for the development of workplans and partnerships in response to AIDS.

  Инициатива призвана обеспечить структуру для разработки планов работы и формирования партнерств в ответ на угрозу СПИДа.

• In 2008, there were 7 registered cases of HIV infection and 4 cases of AIDS.

  В 2008 году было зарегистрировано 7 случаев ВИЧ-инфицирования и 4 случая СПИДа.

• Around 850 people are receiving free treatment through 12 AIDS Treatment Centers.

  Около 850 пациентов проходят бесплатное лечение в 12 центрах лечения СПИДа.

• In 2009 registered incidence and mortality from AIDS were at similar level as in 2005 and 2006.

  В 2009 году показатели заболеваемости и смертности от СПИДа находились на уровне, аналогичном уровню 2005 и 2006 годов.

• The Polymerase Chain Reaction (PCR) is a major scientific advance for the diagnosis of HIV and AIDS.

  Одним из крупных научных достижений в диагностике ВИЧ и СПИДа является диагностика с помощью цепной реакции полимеразы (ЦРП).

• The organization supports the development of safe, effective and accessible AIDS vaccines.

  Организация поддерживает деятельность по разработке надежной, эффективной и доступной вакцины против СПИДа.

• It has launched rural education programmes and a scheme for the education of children orphaned by AIDS.

  Фонд начал осуществление сельских образовательных программ и программ обучения детей, осиротевших в результате СПИДа.

• These include gender-related protection issues in relation to food distributions, and the gender dimensions of HIV and AIDS.

  Это включает связанные с гендерными проблемами вопросы защиты в том, что касается распределения продовольствия, и гендерные аспекты ВИЧ и СПИДа.

• Therapy is assumed to start at the time full-blown AIDS develops.

  При этом предполагается, что лечение начинается в момент, когда проявляется полная клиническая картина СПИДа.

• An important element of the Danish AIDS policy is to avoid any form of discrimination.

  Проводимая в Дании политика в отношении СПИДа предполагает в качестве одного из важных элементов недопущение дискриминации в любой форме.

• 340.3. These social consequences are more severe in societies with less awareness and inaccurate understanding of HIV and AIDS.

  340.3 Подобные последствия социального характера принимают более суровые формы в менее информированном обществе с неправильным пониманием проблем ВИЧ и СПИДа.

• This was a coordinated and systematic prevention initiative to address the increasing prevalence of HIV and AIDS, especially in rural communities.

  Это стало скоординированной и систематической инициативой по предупреждению для обсуждения вопросов все большего распространения ВИЧ и СПИДа, особенно в сельских общинах.

• The recent decline in life expectancy is attributed to the impact of HIV and AIDS and other communicable diseases.

  Недавнее сокращение среднего уровня жизни вызвано влиянием ВИЧ и СПИДа и других инфекционных болезней.

• Both brothers are medical doctors specializing in the prevention and management of HIV and AIDS.

  Оба брата - медики, специализирующиеся в области профилактики и лечения ВИЧ и СПИДа.

• There is evidence that the effect of HIV and AIDS on pregnant women negatively affects the maternal mortality ratio.

  Это свидетельствует о том, как влияние ВИЧ и СПИДа на беременных женщин негативно воздействует и на коэффициент материнской смертности.

• The welfare of citizens living with HIV and AIDS is another key priority for the Government.

  Еще одним объектом приоритетного внимания со стороны правительства является благосостояние лиц, зараженных вирусами ВИЧ и СПИДа.

Другие варианты перевода слова aids

• Спид
• Спиду
• Борьбе со спидом
• Спиде
• Пособий
• Пособия
• Вич
• Помогает
• Аппараты
• Пособиями
• Приспособлений
• Заболевания