Примеры в контексте "Aids - Вич"

Перевод

Примеры

Примеры: Aids — Вич

• (b) Allocation of scarce AIDS resources must become more strategic.

  Ь) выделение имеющихся ограниченных ресурсов на борьбу с ВИЧ должно носить более стратегический характер.

• Self-organization is why the AIDS virus is spreading so fast.

  Самоорганизация - причина столько скорого распространения ВИЧ.

• PMTCT and paediatric AIDS programme quality will be enhanced by integrating HIV prevention and care into MCH and reproductive health services.

  Повышение качества программ по ППВМР и педиатрического лечения ВИЧ будет обеспечиваться через интеграцию вопросов профилактики ВИЧ и ухода в систему охраны материнства и детства и услуги в области репродуктивного здоровья.

• I was just - They probably got AIDS.

  Они, наверное, подцепили ВИЧ.

• And in the last five years, the United States has given fifteen billion dollars to fight h.i.v. And aids around the world.

  И за последние 5 лет США выделили 15 миллиардов долларов на борьбу с ВИЧ и спидом по всему миру.

• Minimum standards for HIV and AIDs workplace programmes have also been prescribed.

  Также были введены минимальные стандарты по программам в отношении ВИЧ и СПИДа на рабочих местах.

• Ending AIDS requires promoting strategic investment in HIV programming for key populations.

  З. Завершение борьбы со СПИДом требует поощрения стратегического инвестирования разработки программ по борьбе с ВИЧ в уязвимых группах населения.

• UNAIDS/WHO recommend the following methods to obtain national HIV and AIDS estimates.

  ЮНЭЙДС/ВОЗ рекомендую следующие методы для составления национальных оценок в связи с ВИЧ и СПИДом.

• Some elite controllers contract HIV but never develop AIDS.

  Те, кто заражаются ВИЧ, но никогда не болеют СПИДом.

• The meeting also recognized HIV and AIDS as a regional emergency.

  Участники совещания признали также, что проблема ВИЧ и СПИДа приобрела масштабы регионального бедствия.

• Teacher shortages are also aggravated by HIV and AIDS in some countries.

  Фактором, усугубляющим нехватку преподавателей, является также эпидемия ВИЧ и СПИДа в некоторых странах.

• Another cause of great concern is the increasing incidence of HIV infection and AIDS among children of HIV-infected mothers.

  Еще одной причиной значительной обеспокоенности является распространение инфекции ВИЧ и СПИД среди детей, матери которых заражены ВИЧ.

• HIV-prevention actions in Togo included training women journalists about HIV and AIDS to ensure that related messages would be published.

  Меры по профилактике ВИЧ в Того включают подготовку журналисток по тематике, касающейся ВИЧ и СПИДа, с целью обеспечить публикацию сообщений по этой теме.

• Although significant progress in tackling HIV and AIDS has been made, HIV is now also a chronic disease.

  Несмотря на достигнутый значительный прогресс в борьбе с ВИЧ и СПИДом, сейчас ВИЧ является также хроническим заболеванием.

• The overt and covert acts of violence inevitably increase the spread of HIV and AIDS.

  Явные и скрытые акты насилия будут неизбежно увеличивать распространение ВИЧ и СПИДа.

• The Ministry of Health and Social Development has developed guidelines for the management of patients infected with HIV and AIDS.

  Министерство здравоохранения и социального развития разработало руководящие принципы по ведению пациентов, инфицированных ВИЧ и СПИДом.

• It is also important to recognise that HIV and AIDS is also a problem of pandemic proportions.

  Также важно признать, что ВИЧ и СПИД являются проблемой пандемических масштабов.

• The country also continues to reverse the trend with respect to HIV and AIDS.

  Страна также продолжает изменять тенденцию в области ВИЧ и СПИДа.

• The prevalence of HIV and AIDS is still on the increase.

  Продолжается рост заболеваемости ВИЧ и СПИДом.

• There are ongoing campaigns aimed at educating the public on HIV and AIDS.

  Проводятся просветительские кампании по разъяснению населению проблемы ВИЧ и СПИДа.

• The accumulation of knowledge about HIV and AIDS has been fast and fascinating.

  Накопление знаний о ВИЧ и СПИДе было быстрым и захватывающим.

• Similarly, the gendered nature of HIV and AIDS is a key concern for UNICEF.

  Аналогичным образом ЮНИСЕФ уделяет приоритетное внимание гендерному характеру ВИЧ и СПИДа.

• The individual responsibilities of the people infected with HIV or living with AIDS are stated.

  Определены обязанности людей, инфицированных ВИЧ или живущих со СПИдом.

• In New Zealand we have faced up to the barriers to preventing the spread of HIV and AIDS.

  Новая Зеландия успешно преодолела трудности, которые мешали остановить распространение ВИЧ и СПИДа.

• And it means addressing discriminatory attitudes towards people with HIV and AIDS.

  Мы должны бороться с дискриминацией больных ВИЧ и СПИДом.

Другие варианты перевода слова aids

• Спида
• Спид
• Спиду
• Борьбе со спидом
• Спиде
• Пособий
• Пособия
• Помогает
• Аппараты
• Пособиями
• Приспособлений
• Заболевания