Same thing happened to me when I gave up Rachel. |
То же самое произошло со мной, когда я отказалась от Рэйчел. |
Same thing that gets me in. |
То же самое, что укладывает меня в нее. |
Same thing happened with the 7th. |
Да. То же самое произошло с 7-м Массачусетским. |
Same thing that happens to you. |
То же самое, что и с тобой. |
Same thing Pete and Samantha were hiding. |
То же самое, что скрывали Пит и Саманта. |
Same thing for the witnesses please. |
То же самое, пожалуйста, сделайте свидетели. |
Same thing with arrest records for female shoplifters. |
То же самое и с арестами за кражи в магазинах. |
The beautiful thing is that it moves bodily. |
Самое красивое в ней то, что она движется целиком. |
Same thing happens to dead squirrels. |
То же самое происходит и с мёртвыми белками. |
Same thing happened when I sold knock-off handbags at the flea market. |
То же самое было со мной, когда я продавала поддельные сумки на блошином рынке. |
To me, the settlements are the most important thing. |
Для меня поселения - самое важное. |
I can't tell you how many times I tell myself that same thing. |
Ты не представляешь, как часто я повторяла себе то же самое. |
No, same thing happened to her. |
Нет, то же самое произошло с ней. |
But there are plenty of people in prison who would tell you the exact same thing. |
Но в тюрьме полно людей, кто скажет тебе ровно то же самое. |
Same thing I did with you. |
То же самое я проделал с тобой. |
Same thing I was doing five minutes ago, the last time you asked. |
То же самое, что и 5 минут назад, когда ты в последний раз меня спросил. |
The important thing is never to admit it. |
Самое главное - это никогда не признавать, что ты соврал. |
The worst thing was everyone ignored him. |
А самое худшее, что было, это... каждый теперь его игнорировал. |
Love is the most important thing. |
Любовь это самое важное, что может быть. |
Funny thing, some androids feel like that about humans. |
Забавно, некоторые андроиды чувствуют то же самое по отношению к людям. |
The most beautiful thing we can experience is the mysterious. |
«Самое прекрасное, что мы можем испытать в жизни - это загадочность. |
Worst thing I could think of. |
Самое худшее, что я когда-либо мог придумать. |
The most valuable thing for humanity is the female body. |
А самое драгоценное, что есть у человечества, - это женский организм. |
That's the most important thing. |
Это самое важное, рисуем прямо на картоне. |
Something about family being the most important thing. |
Что-то из темы "семья - это самое важное". |