| A spell in the country might be the very thing. | Поездка в деревню - самое лучшее. |
| The great thing about this test is there are no right or wrong answers. | Самое лучшее в этом тесте это то, что в нем нет верных и неверных ответов. |
| For me, the most exciting thing about this place is the classes. | Для меня самое будоражащее здесь это классы. |
| Ronnie says that the hardest thing is keeping up with you. | Рони говорит, что самое трудное - не отстать от Вас. |
| And the main thing is they're healthy. | Что самое главное - они здоровые. |
| The funny thing is... I didn't feel Urban. | Самое смешное, что я не чувствую себя "городским". |
| But at least they are a happy couple and that's the most important thing. | Но они хотя бы счастливая пара, а это ведь самое главное. |
| Same thing happened with that blog I started on 9/11. | То же самое, что случилось с моим блогом, который я начал вести 11 сентября. |
| the highest thing I can think of | Самое высокое, о чём я могу думать, |
| Now. The important thing to remember is not to move. | Так вот... самое главное: помни, что не должен двигаться. |
| I always thought the worst thing ever would be seeing you go. | Я всегда думал, что самое худшее из всего это видеть как ты уходишь. |
| The most important thing right now is to make sure that no one else is infected. | Сейчас самое важное убедится, что больше никто не заразился. |
| Donna this is the nicest thing anyone's done for me all day. | Донна, это самое милое, что кто-либо сделал для меня за весь день. |
| That's the most sensible thing you've said all morning. | Это самое разумное, что Вы сказали с утра. |
| You know, the sad thing is is that l almost gave you an A. | Знаете, самое грустное то, что я чуть не поставил вам пятерку. |
| The funny thing is, I quite enjoyed it in the end. | Самое смешное, что экзамен мне даже понравился. |
| The important thing is A.J.'s getting the help he needs. | Самое главное, Эй Джею оказывают необходимую помощь. |
| But the important thing is to stay focused. | Но самое важное - быть сосредоточенным. |
| But this is by far the most difficult thing ever asked of me. | Но это самое тяжёлое задание, что мне когда-либо давали. |
| I, too, am ordering the cheapest thing on the menu. | Я тоже хотел заказать самое дешевое блюдо из меню. |
| The important thing is, I'm here with you. | Самое важное, что я здесь, с тобой. |
| And the hardest thing is that he didn't come to me. | И самое тяжелое, что он не пришел ко мне. |
| Dude, that's, like, the worst thing you can say to someone. | Подруга, это же самое худшее что можно сказать кому-нибудь. |
| The most important thing is that the Europeans should be consolidated, be united and not to flirt with Lukashenka. | Самое главное - европейцы должны консолидироваться, быть едиными и не заигрывать с Лукашенко. |
| The main thing is, that in the alternative Belarus not any other way can be noticed. | Самое главное, что в альтернативной Беларуси сегодня не вырисовывается никакого другого пути. |