| The most important thing in life is your family. | Самое важное в жизни - это семья. |
| Same thing I'm planning for him. | То же самое, что я приготовил ему. |
| That is the most ridiculous thing I have ever heard in my life. | Это самое большая нелепость, которую мне приходилось слышать в моей жизни. |
| Sometimes people don't belong, and the most important thing is the unity of the group. | Иногда им нет места. А самое главное - это единение группы. |
| Don't worry, same thing. | То же самое можно сказать и о бедняках. |
| Now, the most important thing is to watch your bubbles. | Самое главное - следить за пузырьками. |
| Well, that's the main thing. | Что ж, это самое главное. |
| That it was time to do the right thing and come home to Sarah. | И самое время поступить правильно, и вернуться домой к Саре. |
| That was the saddest... most awesome thing I've ever seen. | Это было грустное... но самое потрясное зрелище из всех. |
| Sad thing is, he could have my movie happen like that. | Самое обидное, что он легко мог бы дать мне возможность снять этот фильм. |
| The great thing about hiking is you're free. | Самое замечательное в пеших походах - это свобода. |
| It's the most important thing. | Это самое важное, что я сделаю в жизни. |
| Honestly, I think the most honest thing we can do right now. | Честно говоря, самое честное что мы можем сделать сейчас. |
| That is the nicest thing you've said to me. | Это самое хорошее, что вы мне сказали. |
| That's like the best thing someone could do. | Это самое лучшее, что кто-то может сделать другому. |
| You pushed a guy off a roof in Belfast for the exact same thing. | В Белфасте за то же самое ты сбросил парня с крыши. |
| Same thing that happens every time we go kinetic. | То же самое, что случается каждый раз при перестрелках. |
| The best thing to do is to forget about it. | И думаю самое лучшее это просто забыть об этом. |
| The prudent thing is to stand still and explain your business. | Так что самое разумное это стоять и спокойно объяснить свои действия. |
| The sad thing is, it's your choice. | И самое печальное в том, что это твой выбор. |
| That is the single most amusing thing I've heard all week. | Самое забавное утверждение, которое мне довелось услышать за неделю. |
| The important thing now is what you do in act two. | Самое главное сейчас - твоя игра во втором акте. |
| The weird thing about that note is that it actually does sound like Branch. | Самое странное, что эта записка действительно написана как будто самим Бранчем. |
| Which might be the toughest thing on here. | Это наверно, самое трудно здесь. |
| It's the most beautiful thing. | Это самое прекрасное, что может быть. |