| You robbed me of the thing I loved the most. | Ты отнял у меня самое дорогое. |
| Same thing you tried to do. | То же самое попытался сделать и ты. |
| Same thing happened on the Internet. | Тоже самое произошло и в интернете. |
| For that other thing, you know. | За то самое, ты понял. |
| That is the most indulgent thing - I've ever heard. | Это самое мерзкое, что я слыхал. |
| You know, now would be a good time to turn that thing on. | Ты знаешь, сейчас было бы самое время снова запустить эту штуковину. |
| Now the crazy thing about glacier caves is that each year, new tunnels form. | Самое невероятное о ледниковых пещерах - это то, что в них образуются новые тоннели каждый год. |
| To have an effect, the key thing is how you use the material. | Для получения результата самое главное - как используется материал. |
| But the most important thing about this system isn't the technicals of how it works. | Но самое главное в этой системе не технические детали или механизм работы. |
| And the best thing is, he thinks that I'm perfect, too. | И самое главное, что он тоже считает меня идеальной. |
| Same thing in the clinic waiting room. | То же самое происходит в комнатах ожидания. |
| The important thing is he's home and safe. | Самое главное, что он уже дома и что он в безопасности. |
| The worst thing is... I think I didn't brake immediately. | Самое ужасное... что я не затормозил сразу же. |
| The most important thing about an interview Is to express enthusiasm in a believable way. | Самое важное в собеседовании - продемонстрировать энтузиазм как можно правдоподобнее. |
| It was the wildest thing my family ever did. | Это было самое классное занятие моей семьи. |
| Sad thing is, they were therapy dogs for my son. | Самое печальное, что это были собаки для психотерапии моего сына. |
| The important thing is keep Gina safe. | Самое важное - чтобы Джина не пострадала. |
| I say the most important thing here is we need to stay together. | По-моему, самое главное сейчас - держаться вместе. |
| And I think the most helpful thing we can tell you is no backsies. | И, полагаю, самое полезное, что мы можем тебе сказать назад пути нет. |
| Now, the fourth and the most important thing I learned is how you use images to create a positive change. | И четвёртое, самое важное, чему я научился - это как использовать материал для создания позитивных перемен. |
| I have a thing about thunder. | Ну, у меня тоже самое относительно молний! - Что? |
| And on August 5, the night of the Lakeshore crash, same thing. | И пятого августа, в ночь аварии Лейкшор, тоже самое. |
| The main thing is, he's my brother. | Самое главное - он мой брат. |
| The important thing is not, to get on those trucks. | Самое важное - не попасть на эти машины. |
| The worst thing is no one knows. | Самое страшное - никто не знает. |