| The most important thing right now is what happens to you, Leland. | Самое главное то, что происходит сейчас с тобой, Лиланд. |
| It's high time to put a full stop to the whole thing. | Думаю, самое время поставить в этой истории точку. |
| The weird thing is, I didn't. | Самое странное, что я этого не делала. |
| It's the most important thing in my life. | Ведь это самое важное для меня. |
| And he may not be Adam, but he's the closest thing we have. | Он, может быть, и не Адам, но он самое близкое, что есть у нас. |
| It is the most painful thing in this world | Это самое больное, что может быть в этом мире. |
| Okay, the most important thing is do not panic. | Так, самое главное не поддаваться панике. |
| It's the best thing that could happen. | Это самое лучшее, что может произойти. |
| The scary thing is not being killed. | Самое страшное, что было в той резне. |
| That's the funny thing about this whole situation. | И вот что самое забавное в этой ситуации -... |
| The most sacred thing I do is care, and provide for my workers, my family. | Самое святое в моей жизни - заботиться и обеспечивать сотрудников, мою семью. |
| But your relationship with Cameron is the most important thing. | Но твои отношения с Кэмерон - это самое главное. |
| The most important thing to a single parent, her kid. | Самое главное для родителя одиночки, это ее ребенок. |
| That is the most valuable thing you can do for her. | Это самое ценное, что ты можешь для нее сделать. |
| That wasn't the astounding thing. | Но самое невероятное было не это. |
| Funny, my fiancé says the exact same thing. | Забавно, мой жених говорит то же самое. |
| But the important thing is... that we are going to lose. | Но самое кошмарное... мы точно проиграем. |
| And Bethany said the exact same thing. | И Бетани сказала то же самое. |
| He feels his need to avenge what happened in England is the most important thing in life. | Он чувствует необходимость отомстить, то, что случилось в Англии - самое важное событие в его жизни. |
| The best thing is just to stand still. | Самое лучшее, это оставаться на месте. |
| The worst thing is, I think I could forgive her. | Самое ужасное - я, кажется, могу простить ее. |
| The important thing is that you're OK. | Самое главное, что с тобой всё хорошо. |
| Now, the important thing is that it works. | Самое главное, что он работает. |
| The most important thing is that the little boy is home, he's safe... | Самое главное - мальчик теперь дома, в безопасности... |
| With car stunts, experience is the most important thing. | В автомобильных трюках самое главное опыт. |