The best thing I ever had is gone forever. |
Самое лучшее, что я когда-либо имел, исчезло навсегда. |
But that's not even close to the strangest thing I've seen. |
Но это далеко не самое интересное, что я когда-либо видела. |
It was the hardest thing I've ever had to do. |
Это было самое тяжелое что может быть. |
Now here's the thing... this is the most dangerous time for you. |
Теперь вот что... сейчас самое опасное время для вас. |
This is the most exciting thing that ever happened to you. |
Это самое восхитительное, что с тобой случалось. |
The exact same thing happened, except without the chair. |
То же самое, только без кресла. |
Same thing cost me $30 in Rome. |
В Риме тоже самое стоило мне $30. |
This is not the main thing. |
Попасть в цель - это не самое главное. |
It was the nicest thing anyone had said to Jessica in a long time. |
Это было самое приятное, что Джессике кто-нибудь говорил за очень долгое время. |
Marrying her was the smartest thing I ever did. |
Женитьба на ней - самое умное решение в моей жизни. |
You are my favorite thing, Peter. |
Ты - самое дорогое, что у меня есть, Питер. |
Look, the important thing is, I'm reopening the case. |
Самое главное, я возобновляю дело. |
The worst thing is, it happens quickly and stays with me. |
Самое ужасное то, что это получается у меня быстро, а продолжается долго. |
It's just the worst thing, that half the country's asleep. |
Самое ужасное, что пол страны просто спит. |
Trust me, that's not the worst thing. |
Поверь мне, это не самое плохое. |
The most ridiculous thing is, he just could finish it alone. |
А самое смешное, что он мог бы закончить это в одиночку. |
The astonishing thing is that it's still going on. |
Но самое удивительное то, что это всё ещё продолжается. |
The main thing is you've got to stop touching your face. |
Тут самое главное - поменьше трогать лицо. |
The most important thing is that you should go home at peace with your heart. |
Самое главное - это чтобы ты вернулась домой со спокойным сердцем. |
You're the most precious thing I have. |
Ты самое драгоценное, что у меня есть. |
That's the most important thing I can ever teach y'all. |
Это самое важное, чему я могу вас научить. |
That's the most authentic thing you've said in this class. |
Это самое оригинальное, что ты могла сказать в классе. |
most important thing that happened that day... |
"... самое значительное, что произошло в тот день -..." |
That's the most insane thing I ever... |
Это самое сумашедшее что я когда либо... |
That's the most beautiful thing you could have ever given me. |
Это самое прекрасное что ты могла подарить мне. |