| So... the four of us need to do the exact same thing. | Теперь... нас четверо, и нам нужно сделать тоже самое. |
| Same thing but with a gun. | Тут тоже самое, но с ружьём. |
| Same thing over here in Rose Hill. | То же самое здесь, в Роуз-Хилле. |
| Same thing goes for you, Iris. | Тоже самое касается тебя, Айрис. |
| I think the most important thing in terms of strategy is controlling the narrative. | Думаю, самое важное в нашей стратегии - держать ситуацию под контролем. |
| And the scary thing... is how good you were. | И что самое страшное... как хорошо у тебя получалось. |
| And the great thing is, he's never out of character. | Самое классное - он никогда не выходит из образа. |
| The funny thing is, I only told one person about the airstrip. | Самое смешное, что про летную полосу знал один-единственный человек. |
| The important thing is, we defeated him twice. | Самое гнлавное, что мы дважды побеждали его. |
| It's probably the best thing that ever happened to you. | Наверное, это самое лучшее, что с тобой произошло. |
| This is the worst thing that could be happening right now. | Это самое худшее, что могло случиться. |
| The weird thing is going to the loo. | Самое странное - это поход в туалет. |
| The important thing is that you're happy and fulfilled. | Самое важное - это чтобы вы были счастливы и удовлетворены. |
| But the weird thing is, is that it's also kind of inspiring. | Но самое странное, что это еще и вдохновляет. |
| The important thing is, you stopped her, and those men... | Самое главное, что ты остановил её. А те люди... |
| The funny thing is... Jacob Zuma is a bit of a controversial figure here. | Самое смешное... что Джейкоб Зума - фигура противоречивая. |
| And the amazing thing about this is that an ant lives only a year. | И самое удивительное во всем этом это то, что муравьи живут один год. |
| It's the cruellest thing I could think of. | Это самое жестокое, что я могу придумать. |
| It may be the hardest thing any of us have to do in this life. | Возможно это самое трудное, что кто-либо из нас когда-нибудь смог бы совершить. |
| It's the best thing when they're overtired. | Когда дети уматываются, это самое то. |
| The same kind of thing happens with stars. | То же самое происходит со звездами. |
| The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning. | Самое увлекательное в открытом образовании то, что бесплатный доступ - это только начало. |
| It is just that sort of thing that happens when we depend on Government to educate us. | Именно то же самое происходит, когда мы зависим от правительства в предоставлении нам образования. |
| The most important thing is for Member States to express their commitment and political will. | Самое важное, чтобы государства-члены выразили свой настрой и продемонстрировали свою политическую волю. |
| It's the worst thing that could've happened. | Ж: Это самое ужасное, что могло произойти. |