| And the funny thing is, you learn to love the fight. | Самое смешное в том, что Вы учитесь любить эту борьбу. |
| The funnier thing is, this other hormone makes people in love blind. | Самое смешное - эти гормоны делают влюбленного человека слепым. |
| No, the important thing is to finish it. | Нет, самое главное - закончить её. |
| And the best thing is these apps work on multiple platforms... | И самое лучшее, что эти приложения работают с множественными платформами... |
| The main thing is not to panic. | Самое главное - это не впадать в панику. |
| And that's the worst thing that every happened to you. | И это самое ужасное, что случилось в твоей жизни. |
| Funny thing is, I only have one belt. | Что самое забавное: ремень у меня только один. |
| A hoof is a very different thing. | Копыто - это совсем не то же самое. |
| The most important thing now is to stay away from trouble. | Самое главное - не впутываться в неприятности. |
| Important thing is that it's there. | Самое главное, что она есть. |
| Clark... the most important thing right now is that my son has his life back. | Кларк... самое важное сейчас, что мой сын вернулся к своей жизни. |
| Well, the important thing is that you're home. | Ну ладно, самое главное - ты опять дома. |
| The bad thing is that Philip lies to us. | Самое ужасное, что Филип лжёт нам. |
| It's the absolutely worst thing I know. | Это самое худшее, что я знаю. |
| Last thing we need's another mysterious death. | Самое последнее, что нам нужно - таинственная смерть. |
| Our love is the most important thing to me. | Самое важное для меня это наша любовь. |
| So the third time, same thing happens. | Вот и в третий раз происходит тоже самое. |
| I won't have that same thing happen to her. | Я не допущу, чтобы с ней случилось то же самое. |
| The exact same thing, but without the bullets. | Это то же самое, но без пуль. |
| But now he orders for her - Same thing every time. | Но он каждый раз заказывает ей то же самое. |
| That's not the easiest thing in the world. | Это не самое комфортное место для инвалида. |
| The important thing for me is that these are solutions solved in context. | И самое важное - все они созданы в одной среде. |
| And the strange thing is... stretches. | И что самое странное - он вытянутый. |
| The strange thing is, I see these patterns all the time. | Самое странное, что я вижу это напряжение все время. |
| And now I will tell you the main thing. | А теперь я скажу тебе самое главное. |