| The most important thing is to mortify reason. | Самое главное - это умерщвление рассудка. |
| Now, the most important thing is that we keep the situation contained. | Сейчас самое главное, что мы продолжаем контролировать ситуацию. |
| The important thing is we all got out of this alive and unhurt. | Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми. |
| The main thing now is to keep the momentum. | И самое главное это очень важно, чтобы сохранялось постоянно желание. |
| Took me a few visits to realize the hardest thing wasn't living apart. | Через пару полетов я осознал, жить поодаль друг от друга не самое трудное. |
| The worst thing is I love this. | Самое плохое это то, что я любил это. |
| The weird thing is that she reminds me more of you than Greg. | И самое странное, что она больше похожа на тебя, чем на Грэга. |
| But Karl Mayer left his most extraordinary possession of all to someone who wasn't expecting a thing. | Но свое самое необычное имущество Карл Майер оставил тому, кто вообще ничего не ожидал. |
| The most interesting thing about you. | В тебе это не самое интересное. |
| OK, let's just pretend that's not the most insane thing you've ever said. | Ладно, притворюсь, что это не самое безумное из твоих предположений. |
| The important thing is to be intelligent about it. | Самое главное, это относиться с пониманием. |
| Think of the biggest thing you can imagine and then make it bigger. | Подумайте, что самое важное вы можете себе представить, а затем сделайте его больше. |
| The best thing about mistakes is, we get to correct them. | Самое лучшее в ошибках - мы можем их исправить. |
| Probably not the best thing that you could have said. | Возможно, это не самое лучшее, что ты могла бы сказать. |
| That was the most impressive thing he's done. | Это было самое впечатляющее, что он сделал. |
| Same thing you tried with me tonight. | То же самое ты попытался сделать сегодня вечером. |
| My father used to say the exact same thing. | Мой отец имел привычку говорить то же самое. |
| Same thing that Peng cruelly did with the puking and the rash. | То же самое сделал Пенг своей блевотиной и сыпью. |
| You probably would have done the exact same thing. | Ты бы наверняка сделала то же самое. |
| It's probably not even the worst thing that ever happened to her. | Это наверное не самое худшее, что случилось с ней. |
| Buy the key thing is energy is conserved, it's not created or destroyed. | Самое главное, что энергия сохраняется, они ни создается, ни уничтожается. |
| The most important thing - we got fire and water. | Самое важное - у нас есть огонь и вода. |
| And the crazy thing is, I don't even care. | Самое интересное, что меня это не волнует. |
| The radiation was the worst thing we could've done. | Облучение - это самое худшее, что мы могли сделать. |
| I think the best thing we can do is just call your sister. | А самое лучшее сейчас - позвонить сестре. |