| Surely the best thing about getting a full face transplant... | Конечно, самое лучшее в пересадке всего лица... |
| And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling. | И самое главное, что здесь нет никакой ловушки, как со стеклянным потолком. |
| The main thing is to practice your sport of choice in gorgeous natural surroundings. | Самое главное - тренировка Ваших навыков в избранном спорте в окружении великолепной природы. |
| The worst thing is the cups. | Но самое ужасное - это чашки. |
| The most important thing is to do nothing. | Сейчас самое главное - ничего не делать. |
| It's the worst thing I can imagine. | Это самое худшее, что можно себе представить. |
| The most crazy thing - the fact that we have not met in Indochina. | Самое странное - то, что мы не встретились в Индокитае. |
| The books are the most important thing! | Книги - самое важное, что только может быть! |
| The thing is, if we survive this, there'll be police and all sorts of investigations. | Самое интересное то, что если мы выживем, будет полиция и всякие расследования... |
| The important thing is that you guys are together. | Самое главное сейчас, что вы, ребята, вместе. |
| But the most important thing is that you don't have total amnesia. | Но самое главное это то, что у тебя не полная амнезия. |
| The important thing is we get out of here. | Сейчас самое главное это выбраться отсюда. |
| The terrible thing about searching for the truth is that sometimes you find it. | Самое ужасное в поиске истины то, что иногда ты ее находишь. |
| But the strange thing was that we all bought his records. | Но самое странное, что все мы покупали его записи. |
| Although making money is not the important thing here. | Хотя зарабатывание денег в этом не самое главное. |
| Lauren is the most precious thing that I have. | Лорен самое дорогое что у меня есть. |
| You are the most important thing in this world to me. | Ты - самое важное для меня в этом мире. |
| Same thing that he'll want from you. | То же самое, чего он хотел и от тебя. |
| Same thing you are, dear. | То же самое, что и ты, дорогая. |
| You're the most impressive thing about me. | Ты самое большое впечатление обо мне. |
| And that's not the only secret big thing I got. | И это не самое большое что у меня есть. |
| Same thing we would do together. | Тоже самое что мы бы делали вместе. |
| The worst thing about Switzerland is the altitude. | Самое ужасное в Швейцарии это высота. |
| Most important thing - find out who is he working for. | Самое главное - выяснить, на кого он работает. |
| The most important thing for you is to stay where you are. | Самое главное для тебя - оставаться там, где ты есть. |