| The scariest thing is that his IQ is 160: a certified genius. | Самое страшное это коэффициент его интеллекта - 160, чистый гений. |
| The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces. | Самое главное - понять, что существуют разные виды зарядов, связанные с каждой из перечисленных сил. |
| Tepulpaï, you must offer to Pachamama the most precious thing you have. | Тепульпай, ты должен предложить Пачамаме самое дорогое, что у тебя есть. |
| But perhaps the most exciting thing about it is that the driver of this technology is available everywhere. | Но, возможно, самое интересное - это то, что двигатель данной технологии имеется повсюду. |
| And the most interesting thing I found out about it was historical. | И самое интересное, что я нашёл - это часть истории. |
| He did the exact same thing with her. | Он сделал то же самое с ней. |
| Listen, Carrot-top, the most important thing in a relationship is understanding, harmony. | Слушай, Рыжик, самое важное в отношениях это понимание, гармония. |
| The passion that the person has for her own growth is the most important thing. | Энтузиазм, с которым женщина стремится расти, это самое главное. |
| But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit. | Но самое интересно в том, что поиск можно немного расширить. |
| Took me a few visits to realize the hardest thing wasn't living apart. | Через пару приездов, я понял, что самое трудное не в жизни порознь. |
| The most important thing I have done is produce a number of incredibly good students, especially Ph.D. students. | Самое важное моё достижение - подготовка замечательных студентов, особенно кандидатов наук. |
| Of course, same thing with Dave. | То же самое произошло и с Дональдом Даком. |
| Well, the scary thing is he's still in the wind. | Ну, самое ужасное, что он по-прежнему на свободе. |
| The nice thing about traveling is going home. | Самое лучшее в путешествиях - это возвращение домой. |
| Weirdest thing, our standing right here watching it. | Самое странное, то что мы стоим здесь, и смотрим. |
| The saddest thing is watching my mom sleep from behind. | Самое грустное - это смотреть маме в спину, когда она спит. |
| Funny thing is, I'm beginning to enjoy their company. | И самое смешное, я начал получать удовольствие от общения с ними. |
| The odd thing is, we also got gloves. | Самое странное, мы нашли перчатки тоже. |
| Then all slows down and finally... comes the most terrible thing, a standstill. | Затем всё замедляется, пока, наконец,... не наступает самое ужасное, неподвижность. |
| The main thing is he wants to get married. | Самое главное- он сам хочет жениться. |
| You're the worst thing in the ship. | Ты самое ужасное, что есть на этом корабле. |
| Funny thing was, she was allergic. | Что самое смешное у неё была аллергия. |
| The most wonderful thing in the world. | Самое замечательное, что есть в мире. |
| That's the worst thing about isolation. | Это самое ужасное в одиночном заключении. |
| Number two: The riskiest thing you can do now is be safe. | Второе: Самое рискованное, что вы можете сейчас сделать - оставаться в безопасности. |