| This is maybe the most important thing about the LHC. | Это, наверно, самое важное, говоря о задачах БАКа. |
| That's the prettiest thing I've seen all day. | Это самое красивое из того, что я видел за этот день. |
| The most important thing right now is keeping you and the baby safe. | Самое важное на данный момент - твоя с малышом безопасность. |
| The most important thing now is you get as much rest as you can. | Сейчас самое важное, чтоб вы как можно больше отдыхали. |
| In real estate, the most important thing is to make the sale. | В недвижимости, самое главное, это совершить сделку. |
| The most important thing is for you guys to just keep your distance. | Самое главное - это, чтобы твои парни держали дистанцию. |
| It's not the worst thing I ever heard. | Ну, это не самое плохое из того, что бывает. |
| The hardest thing is to hear the trains. | Самое плохое - это слышать поезда. |
| In counterfeiting, the hardest thing to make is the paper. | В подделке банкнот самое трудное это сделать бумагу. |
| The most important thing in life is to be loved. | Самое важное в жизни - быть любимым. |
| I might just do the same, exact thing tomorrow morning. | Я наверное сделаю то же самое завтра утречком. |
| If I win, you do this same thing. | Если выигрываю я, ты делаешь то же самое. |
| Yet here you are, doing the exact same thing. | А ты теперь делаешь тоже самое. |
| Same thing happened with me and my first wife. | Тоже самое у меня с первой женой было. |
| Kevin, this is the most important thing that's happened to me in a long time. | Кевин, это самое важное событие для меня за долгое время. |
| I think that's the nicest thing you almost ever said to me. | Кажется, это почти что самое лучшее, что ты обо мне говорил. |
| Keeping those innocents alive is the most important thing to Wilkin. | Защитить жизни этих невинных - самое важное для Уилкина. |
| And that's the thing, you know. | И это самое главное, понимаете. |
| This is the most absolute beautiful thing that can happen to anyone. | Это самое потрясающее, что бывает в жизни любого человека. |
| The important thing is, is we make the drop and get a visual on the suspect. | Самое главное - обеспечить передачу и получить наблюдение над подозреваемым. |
| The funny thing is, when we tested you before, we were just looking for steroids. | Самое смешное, когда мы проверили вас тогда, мы искали только стероиды. |
| All right, the important thing is to take your time. | Самое важное это всему свое время. |
| I think that... loneliness is the most awful thing in this world. | Я думаю, одиночество - это самое ужасное, что только может случиться. |
| The great thing, of course, is not to be too dusty. | Самое главное при этом - чтобы он не очень запылился. |
| The main thing for you is to get your life back to normal. | Самое главное для тебя, это вернуться к нормальной жизни. |