| Finding DeLorean doors is our thing. | Искать двери для ДеЛореана - это то самое общее между нами. |
| But this ticket represents the biggest thing that ever happened to him. | Но этот билет представляет собой самое впечатляющее событие, которое с ним когда либо происходило. |
| The amazing thing about them is their serenity and independence. | Что самое удивительное в них, ...так это их безмятежность и независимость. |
| Everyone said labor was the hardest thing. | Все говорили, что роды, это самое тяжелое, что мне придется пережить. |
| The closest thing I have is denture adhesive. | Ну, самое лучшее, что у меня есть - это зубопротезный клей. |
| Sometimes the strongest thing you can do is leave. | Иногда самое лучшее, что ты можешь сделать - это уйти. |
| Childbirth was the most beautiful thing. | Рождение детей - это самое чудесное, что есть. |
| The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women. | Самое интересное в том, что в нашей клятве нет явного запрета на интимные отношения с женщинами. |
| And the exciting thing is that we can choose our future. | И самое интересное - это то, что мы можем выбрать свое будущее. |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие. |
| The most incredible thing about miracles is that they happen. | Самое невероятное в чудесах - это то, что они случаются. |
| The scariest thing in life is uncertainty. | Самое страшное в жизни - это неизвестность. |
| OK, so this is the freakiest thing ever. | Значит, так, это - самое странное на свете. |
| The most important thing for me and what I learned very fast was to be convincing. | Самое главное, что я быстро усвоил - это что нужно быть убедительным. |
| The most important thing in life is family. | Семья - это самое главное в жизни. |
| Maybe the best thing would be to let him go. | Может быть, самое лучшее будет отдать его. |
| The most important thing to remember is that you have to engage in your world. | Самое главное помнить, что вы должны быть вовлеченными в свой мир. |
| And the best thing is, you don't have to say anything. | Самое интересное, что тебе даже не придется говорить. |
| It's the right thing to do no matter how you feel. | Это самое правильное, что ты можешь сделать вне зависимости от тго, что ты чувствуешь. |
| That would be the worst thing that I could do. | Это самое худшее что только можно сделать. |
| Okay, this is officially the most uncool thing that I have ever done. | Так, это официально самое неклевое, что я когда-либо делала. |
| The most important thing that we can do right now is stay alive. | Для нас сейчас самое главное, это остаться в живых. |
| Probably the worst thing about being on Mars is that nothing will happen there. | Возможно, самое плохое в пребывании на Марсе было то что здесь ничего не будет происходить. |
| Most important thing is this, though. | Но самое главное - вот что. |
| The most important thing is to understand her, understand the paradox. | Самое важное в понимании женщин - это понять парадокс. |