| It is not an easy thing to defend. | Защищать его не самое простое дело. |
| This may be the most important thing we ever do to ensure his happiness. | Это самое важное, что мы сделали, чтобы обеспечить его счастье. |
| Okay, but the important thing is that we work together. | Ладно, но для нас самое главное - работать сообща. |
| The important thing is... to not be discouraged or lose hope. | Самое главное... не расстраиваться и не терять надежду. |
| I know this family is the most important thing to you. | Знаю, эта семья для тебя самое главное. |
| You know, the important thing is, we're all here to support Sophia. | Знаете, самое главное, что мы все пришли поддержать Софию. |
| And the best thing is it gives me access to the world's most fascinating people. | И самое главное, деньги дают мне доступ к самым интересным людям в мире. |
| The most important thing in life is desire. | Самое важно в жизни это желание. |
| But the sweetest thing was how he took to Eddie. | Но самое милое было в том, как он отнёсся к Эдди. |
| The thing that was hardest for me to comprehend about this is the life choice of drug abuse and accounting. | Самое трудная для моего понимания вещь, это жизненный выбор наркомании и бухгалтерского дела. |
| A man named Hamer said the exact same thing to me today. | Сегодня мне то же самое сказал некий Хеймер. |
| Same thing with Interpol and FBI. | Тоже самое с Интерполом и ФБР. |
| My mom used to go through the same type of thing. | Моя мама прошла через то же самое. |
| In counterfeiting, the hardest thing to make is the paper. | Для фальшивомонетчиков самое сложное - найти бумагу. |
| Craziest thing, though, the whole shipment disappeared from the evidence lock-up that night. | Самое интересное, вся партия пропала из хранилища улик тем же вечером. |
| Look, the main thing is for you and your family to stay calm... | Послушайте, самое главное для вас и вашей семьи, сохранять спокойствие... |
| Health is the most important thing. | О, здоровье - самое важное. |
| Sometimes the strongest thing to do is just to face your fears. | Иногда самое сложное - взглянуть своим страхам в лицо. |
| And the sad thing is, it's so competitive now. | И самое печальное, что конкуренция сейчас высока. |
| But the most impressive thing is how this car manages the air. | Но самое удивительное, это как машина распределяет воздух. |
| The important thing is that it was me. | Самое главное, что это был я. |
| The last thing you need to hear. | Самое неожиданное, что захочешь услышать. |
| It's probably the best thing that ever happened to me. | Это, вероятно, самое удачное что могло со мной произойти. |
| The worst thing is, you were right. | А самое поганое - ты была права. |
| But the most important thing is rehab. | Но самое главное - это восстановление. |