Later, Van Alden sends her a record player and this noticeably lifts her spirits. |
Позже, Ван Алден посылает ей патефон и это заметно поднимает ей настроение. |
After the 2004-05 season, Van Bommel, Vogel, Park and Lee left. |
После сезона 2004-05 Ван Боммель, Фогель, Пак и Ли ушли. |
He also played Henry Mason, the father of Bree Van de Kamp (Marcia Cross) on Desperate Housewives. |
Он также сыграл Генри Мейсона, отца Бри Ван де Камп (Марсия Кросс) в сериале Отчаянные домохозяйки. |
This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg. |
Женщина на переднем плане - Джо Энн ван Тильберг. |
Van Natta and Mekhennet also worked on follow-up stories about the involvement of German and Macedonian authorities. |
Ван Натта и Мехеннет также работали над последующими статьями об участии властей Германии и Македонии. |
All 30 electors from Pennsylvania refused to support the Democratic vice presidential candidate Martin Van Buren, voting instead for William Wilkins. |
Все 30 выборщиков-демократов от штата Пенсильвания отказался поддержать демократического кандидата в вице-президенты Мартина Ван Бюрена, проголосовав за Уильяма Уилкинса. |
In November 1946, British forces withdrew and Van der Post became military attaché to the British consulate in Batavia. |
В ноябре 1946 года британские войска покинули Яву, и ван дер Пост стал военным атташе британского консульства в Батавии. |
Van Aerle won his first cap for the Netherlands on 14 October 1987. |
Ван Арле сыграл свой первый матч за Нидерланды 14 октября 1987 года. |
On 17 April 2008, Van Buuren released his third studio album, Imagine. |
17 апреля 2008 г. Ван Бюрен выпустил свой третий студийный альбом «Imagine». |
Following Van Beuningen's resultant madness the city of Amsterdam was appointed his legal guardian. |
После того, как ван Бёнинген окончательного сошёл с ума, город Амстердам был назначен его официальным опекуном. |
So this became Van Wassenaer's favorite method: damage the enemy ships from a safe distance and then disengage. |
Это стало излюбленным методом ван Вассенара: поражать вражеские корабли с безопасного расстояния, а затем отходить. |
Van Noort managed to return to Holland, thus becoming the first Dutch to circumnavigate the world. |
Ван Ноорту удалось вернуться в Голландию, став, таким образом, первым голландцев, обогнувшим мир. |
Cho and Van Pelt checked that trunk. |
Чо и Ван Пелт проверяли багажник. |
I'm his daughter, Katrina Van Tassel. |
Я его дочь, Катрина Ван Тассель. |
The nurse who cared for her during her sickness is now Lady Van Tassel. |
Сиделка, которая ухаживала за ней, теперь стала леди Ван Тассель. |
You got a real friend in senator Van Horn. |
ВЫ нашли друга в лице сенатора Ван Хорна. |
I guess I should thank senator Van Horn then. |
Я полагаю, тогда я должен благодарить сенатора Ван Хорна. |
I want information on James Van Horn. |
Мне нужны сведения о состоянии Джеймса Ван Хорна. |
Van Horn was admitted at 1400 hours. |
Ван Хорн поступил в больницу в 14.00. |
Van Horn was in a car accident. |
Ван Хорн попал в автомобильную аварию. |
Van Horn can't be the only mole. |
Ван Хорн не может быть единственным кротом. |
Patricia Van Horn was living with a shape-shifter for two years. |
Патриция Ван Хорн жила с оборотнем в течение двух лет. |
I've heard her with Mrs. Van Pels. |
Я слышал ее вместе с Миссис Ван Пелс. |
Mrs. Van Pels... everything a crisis. |
Миссис Ван Пелс... Все в кризисе. |
Van Maarsen won't say anything. |
Ван Маарсен, ничего не скажет. |