| He again played Van Helsing in the 1936 film Dracula's Daughter. | Затем в 1936 году он снова сыграл Ван Хельсинга в фильме Дочь Дракулы. |
| That is why Van Duyn used this image. | Именно поэтому ван Дуйн использовал такой образ. |
| Van Alden visits his colleague, who is badly burned. | Ван Алден навещает своего коллегу, который сильно обгорел. |
| Meanwhile, Van Alden discovers a picture of a 16-year-old Margaret in her immigration records. | Между тем, Ван Алден обнаруживает изображение 16-летней Маргарет в её иммиграционных документах. |
| Two of Van Alden's men begin to suspect him of corruption after witnessing him participating in dubious activities. | Двое из людей Ван Алдена начинают подозревать его в коррупции, став свидетелями его участия в сомнительных мероприятиях. |
| Van Alden tries to transport the witness to New York, but he needs medical attention en route. | Ван Алден пытается доставить свидетеля в Нью-Йорк, но в пути ему нужна медицинская помощь. |
| The next morning, Arthur and Van Helsing find Mina in a strange state. | На следующее утро, Артур и Ван Хельсинг замечают странное поведение Мины. |
| In 2004, the PSV board clashed with Hiddink and Van Raaij concerning the expenditures. | В 2004 году правление ПСВ столкнулось с Хиддинком и Ван Рааем в отношении расходов. |
| She attracts the attention of professional gambler Cleve Van Valen (Gregory Peck). | Она привлекает внимание профессионального игрока Клива Ван Вейлена (Грегори Пек). |
| Van Wassenaer took to sea and soon intercepted an English convoy from Hamburg, capturing nine merchant ships. | Ван Вассенар вышел в море и вскоре перехватил английский конвой из Гамбурга, захватив девять торговых судов. |
| The Van Gogh Museum and the lively Leidsplein with its many restaurants can be reached in a 10-15 minute walk. | До музея Ван Гога и оживленной площади Лейдсплейн с множеством ресторанов можно добраться за 10-15 минут. |
| In some instances CGI was used to put Headey's face on Van Cleave's body. | В некоторых случаях использовали CGI, чтобы поставить лицо Хиди на тело Ван Клив. |
| When their ship passed through the Van Allen belt they found their cockpit bombarded with nearly lethal doses of cosmic radiation. | Когда их корабль прошёл через Пояс Ван Аллена, они обнаружили, что их кабины заполнились практически смертельными дозами космического излучения. |
| Van der Post described the Bushmen as the original natives of southern Africa, outcast and persecuted by all other races and nationalities. | Ван дер Пост описывал бушменов как изначальных аборигенов Юга Африки, гонимых и преследуемых представителями всех других рас и народов. |
| Before the 2002-03 season, the Nets traded Van Horn and MacCulloch to obtain Dikembe Mutombo from the 76ers. | Перед сезоном 2002/03, «Нетс» обменяли Ван Хорна и Маккаллоха, чтобы приобрести Дикембе Мутомбо у «Филадельфии 76». |
| Van der Waerden later said that her originality was "absolute beyond comparison". | Ван дер Варден позже сказал, что её оригинальность была «абсолютно вне конкуренции». |
| A distraught Van Alden calls his wife, saying he has sinned but will account for it. | Обезумевший Ван Алден зовёт свою жену, говоря, что он согрешил, но будет учитывать это. |
| Van der Woude syndrome can include cleft lip and palate features along with dental anomalies and lip fistulas. | Синдром Ван дер Вуда может включать расщепление губы и нёба, наряду с зубными аномалиями и свищами губ. |
| Van Riper used motorcycle messengers to transmit orders to front-line troops and World War II light signals to launch airplanes without radio communications. | Ван Рипер использовал курьеров на мотоциклах для передачи приказов войскам и систему световых сигналов времён Второй мировой войны для взлёта самолётов без использования радио. |
| Terence Winter and Tim Van Patten received an award from the Writers Guild of America for their work on this episode. | Теренс Уинтер и Тим Ван Паттен получили премию от Гильдии сценаристов США за их работу над этим эпизодом. |
| Holmwood tries to attack but Van Helsing and Harker allow her to retreat with the Count. | Холмвуд пытается атаковать, но Ван Хельсинг и Харкер позволяют ей уйти. |
| Like her debut album Ancient Heart, it was produced by Peter Van Hooke and Rod Argent. | Так же как её дебютный альбом Ancient Heart, диск был спродюсирован Питером Ван Хуком и Родом Аргентом. |
| On June 6, 2007, the Magic signed a 4-year contract with Stan Van Gundy. | 6 июня 2007 года «Мэджик» подписали четырёхлетний контракт со Стэном Ван Ганди. |
| And Popovich later said to losing coach Jeff Van Gundy: I've got Tim and you don't. | А позже Грегг Поппович сказал тренеру проигравшей команды Джеффу Ван Ганди: «У меня есть Тим (Данкан), а у тебя нет. |
| On 24 February 1666, he became an acting vice admiral, again succeeding Van Nes. | 24 февраля 1666 года он получил повышение до исполняющего обязанности вице-адмирала, снова сменив ван Неса. |