| His son, also named Jacob van Wassenaer Obdam, was a military commander in the War of the Spanish Succession. | Его сын, также названный Якобом ван Вассенаром Обдамом, был командиром в Войне за испанское наследство. |
| Berbice was settled in 1627 by the businessman Abraham van Peere from Vlissingen, under the suzerainty of the Dutch West India Company. | Колония Бербис была основана в 1627 году коммерсантом Абрахамом ван Пеере из Флиссингена, под общим управлением голландской Вест-Индской компании. |
| May 11 - Jan van Gilse, Dutch composer (d. | 11 мая - Ян Ван Гилсе, композитор (ум. |
| He is also influenced by many classical composers such as Sergei Prokofiev and Ludwig van Beethoven. | На его соло-партии также повлияли представители классической музыки, такие, как Сергей Прокофьев и Людвиг ван Бетховен. |
| The film also stars Stacey Dash, Nicholas Turturro, Alan van Sprang, David Proval, and Bridgette Wilson. | В фильме также играют Стейси Дэш, Николас Туртурро, Алан Ван Спрэнг, Дэвид Провэл и Бриджитт Уилсон. |
| According to the Netherlands Institute for Art History, he was a pupil of Cornelis van der Voort. | По данным Нидерландского института истории искусств, он был учеником Корнелиса ван дер Воорта. |
| Such numbers are called off-diagonal van der Waerden numbers. | Такие числа называются недиагональными числами ван дер Вардена. |
| There are only seven other van der Waerden numbers that are known exactly. | Есть только семь других чисел ван дер Вардена, которые известны точно. |
| Trevor Linden's grandfather, Nick van der Linden, emigrated to Canada from the Netherlands in 1929. | Дед Тревора, Ник ван дер Линден, эмигрировал в Канаду в 1929 году из Голландии. |
| The first award was given to psychologist Anton van der Geld. | Первым награды был удостоен психолог Антон ван дер Гельд. |
| March 26 - Seven-year-old Ludwig van Beethoven gives his first concert performance, at Cologne. | 26 марта - семилетний Людвиг ван Бетховен даёт свое первое концертное выступление в Кёльне. |
| In 1938, the museum, which was designed by Henry van de Velde, opened to the public. | В 1938 году музей, спроектированный Анри Ван де Вельде, открылся для посетителей. |
| She was the college roommate of Janet van Dyne. | В колледже она была соседкой Джанет ван Дайн. |
| The colony was administered by Abraham van Peere, a Dutch explorer who had founded the settlement of Berbice. | Колонией управлял Авраам Ван Рёёгё, голландского исследователя, который основал поселение Бербис. |
| The role was played by Chris van Rensburg in South Africa. | В Южной Африке эту роль исполнил Крис ван Ренсбург. |
| Dutch painter Vincent van Gogh was the school's most famous student. | Голландский художник Винсент ван Гог был самым известным учеником этой школы. |
| His pupil Philip van Kouwenbergh also became a good flower painter. | Его ученик Филипп ван Кувенберг также стал хорошим художником-цветочником. |
| After several adventures, Pym is contacted by Dr. Vernon van Dyne asking for aid in contacting alien life. | После нескольких приключений Пим встречается с доктором Верноном Ван Дайном, который просит о помощи в контакте с инопланетной жизнью. |
| David Cannon - He used the identity "Charles Matthews" who was Janet van Dyne's chauffeur. | Дэвид Кэннон - Он использовал личность «Чарльза Мэтьюза», который был шофёром Джанет Ван Дайн. |
| The Portuguese were dispossessed by the Dutch in 1605, when Steven van der Hagen took over the fort without a single shot. | Португальцев вытеснили голландцы в 1605 году, когда Стивен ван дер Хаген захватил форт без единого выстрела. |
| Ludwig van Beethoven goes to Vienna, intending to study with Mozart, but his mother's death forces him to return to Bonn. | Людвиг ван Бетховен отправляется в Вену, намереваясь учиться вместе с Моцартом, но смерть матери заставляет его вернуться в Бонн. |
| Following his first exhibitions in the late 1880s, van Gogh's fame grew steadily among colleagues, art critics, dealers and collectors. | После первой выставки картин в конце 1880-х годов известность Ван Гога постоянно росла среди коллег, искусствоведов, дилеров и коллекционеров. |
| Co-researchers Sir Nevill Francis Mott and John van Vleck shared the award with him. | Его коллеги сэр Невилл Фрэнсис Мотт и Джон ван Флек разделили с ним премию. |
| Only with the use of brute force was governor Wolfert Simon van Hoogenheim able to finally suppress the uprising, and restore the colony to Dutch rule. | Только применением грубой силы губернатор Вольферт Симон ван Гугенхайм смог, наконец, подавить восстание и восстановить голландское правление. |
| FreeRADIUS was started in August 1999 by Alan DeKok and Miquel van Smoorenburg. | FreeRADIUS был основан в августе 1999 года Аланом ДеКоком и Микуэлом ван Смуренбергом. |