| I'm sure you understand that my responses to your questions about the Van Owen sisters is somewhat tempered by patient privilege. | Я уверен вы понимаете что мои ответы на ваши вопросы о сёстрах Ван Оуэн подпадают под положение о конфиденциальности. |
| Thing is, Mr. Van Ert, we're under a bit of an accelerated timeframe here... | Дело в том, мистер Ван Эрт, мы здесь под немного ускоренном времени... |
| My name is Milhouse Van Houten, and I am auditioning for the role of Child Who Points. | Меня зовут Милхауз Ван Хутен, я пробуюсь на роль "ребёнка, который показывает пальцем". |
| I'm doing Greta Van Susteren. | Я чувствую себя Гретой ван Састерен. |
| Van Pelt found some coded files in Bertram's office. | Ван Пелт нашла несколько закодированных файлов в офисе Бертрама. |
| Niels Mikkelsen, Dutch alias, Van De Cloe... | Нильс Микельсен, в Нидерландах зовущийся Ван Де Клое... |
| Rigsby, have Van Pelt help you look into his financials. | Ригсби, вместе с Ван Пелт просмотрите финансовую информацию о нем. |
| Picasso, Gauguin, Van Gogh. | Писассо, Гоген, Ван Гог. |
| The Van Gogh is connected to somebody we know. | Этот Ван Гог связан с тем, кого мы знаем. |
| He killed Justin for the real Van Gogh. | Он убил Джастина ради настоящего Ван Гога. |
| I bet you thought it was your lucky day when your brother asked you to forge that Van Gogh. | Когда твой брат просил тебя подделать Ван Гога, ты подумал, вот удача. |
| Where the USS Van Buren is in port. | Где в порту стоит американский "Ван Бурен". |
| The USS Van Buren is nuclear-powered. | Американский "Ван Бурен" атомный крейсер. |
| He works at that delivery service on Van Owen. | Он работает в службе доставки на Ван Оувен. |
| An ecologist called George Van Dyne set out to create a computer model of the grasslands that stretched across Colorado. | Эколог по имени Джордж Ван Дайн решил создать компьютерную модель лугов, что простираются через Колорадо. |
| What Van Dyne was really doing with his mountains of data was recreating the real chaotic instability of nature inside his computer. | Ван Дайн же, с его горами данных, действительно хотел воссоздать настоящий хаос и непостоянство природы на своем компьютере. |
| Venus Van Dam, at your pleasure. | Венера Ван Дам, к вашим услугам. |
| You're welcome, Professor Van Devere. | К вашим услугам, Профессор Ван Девир. |
| I gave it back to Miss Van Der Woodsen when she brought me a new one. | Я вернула его мисс Ван Дер Вудсен, когда она принесла мне новый. |
| 'Cause Piper is married to Jason Van Allen. | Потому что Пайпер замужем за Джейсоном Ван Алленом. |
| Police were summoned, but Ms. Van de kamp was gone. | Полиция была вызвана, но мисс Ван де Камп уже ушла. |
| Occupant: A Mrs. Van Dorn. | Квартирантка - некая миссис Ван Дорн. |
| You just expect more game from the guy who dated Serena Van Der Woodsen. | Просто люди ожидают больше игры от парня, который встречался с Сиреной Ван Дер Вудсен. |
| Ursula, I want you to meet Serena Van Der Woodsen. | Урсула, хочу познакомить тебя с Сиреной Ван Дер Вудсен. |
| Jane and Van Pelt are already there. | Джейн и Ван Пелт уже там. |