| Van Horn's leaving this party, and fast. | Ван Хорн уходит с вечеринки, и очень быстро. |
| It was an utter delight to meet you, miss Van Der Woodsen. | Знакомство с вами было превеликим удовольствием, мисс Ван дер Вудсен. |
| Henry Martin, Jane Van Veen. | Генри Мартин, Джейн Ван Вин. |
| That we Humphrey men don't stand a real chance when it comes to Van der Woodsen women. | Мужчины Хамфри не имеют ни единого шанса, когда дело доходит до женщин Ван дер Вудсен. |
| They're moving east on Van Buren. | Они двигаются на восток по Ван Бурен. |
| I'll tell Rigsby and Van Pelt. | Я скажу Ригсби и Ван Пелт. |
| Vincent Van Gogh once said that to understand blue, first you have to understand yellow and orange. | Винсент Ван Гог однажды сказал что для понимания синего, сперва вы должны познать жёлтый и оранжевый. |
| When Van Gogh painted "Starry Night," he was a patient in a mental hospital. | Когда Ван Гог написал "Звёздную ночь", он был пациентом в психиатрической клинике. |
| Looks like things really do come easy to Serena Van Der Woodsen, just like I heard. | Похоже, Серене Ван Дер Вудсен действительно всё дается легко, как говорят. |
| These were planted on that Van Gogh that Sally Stukowski helped us retrieve. | Ими заразили картину Ван Гога, конфисковать которую нам помогла Салли Стаковская. |
| They investigated, found two vics, Kaylea and Dr. Phillip Van Horn. | Они зашли, нашли двух жертв, Кэйли и Доктора Филиппа ван Хорна. |
| Most of the valuables were insured under the Van Horn Family Trust. | Большинство ценных вещей были застрахованы под трастовым фондом семьи Ван Хорн. |
| According to the security company, anyone entering the Van Horn home was assigned a personal access code. | По словам охранной компании, любой, кто заходил в дом Ван Хорнов, имел персональный код доступа. |
| This photo was taken six months ago in Phillip Van Horn's home office. | Эта фотография была сделана 6 месяцев назад в домашнем офисе Филлипа Ван Хорна. |
| Not according to the people who executed the Van Horns. | Но не для людей, которые убили Ван Хорнов. |
| It was stolen from a man named Phillip Van Horn. | Это было украдено у человека по имени Филипп Ван Хорн. |
| Which means that Moore switched the statue before the Van Horns were murdered. | Это значит, что Мур подменил статуи перед тем, как были убиты Ван Хорны. |
| Ballistics did confirm that it matches the same caliber that was used to kill the Van Horns. | Баллистики подтвердили, что калибр тот же, которым убили Ван Хорнов. |
| Okay, so the correspondences between Frost and Van Horn were intentionally innocuous. | Кетрин: хорошо, итак, корреспонденция между Фростом и Ван Хорном была намеренно безобидной. |
| Tyberghein's been on a building spree here since Van Esbroeck became mayor. | Тибергейн строит здесь не переставая с того момента как ван Эсброк стал мэром. |
| Wasn't Van Esbroeck at your opening? | По-моему ван Эсброк был у тебя на открытии? |
| Luc Seynaeve and Chris Van Outryve were seen in a bar and Marnix Laureys was at work. | Люка Сейнаве и Криса ван Отрив видели в баре, - А Марникс Лорейс был на работе. |
| You can go, Mr. Van Outryve. | Вы можете идти, м-р ван Отрив. |
| Yes, Darryl Van Horne is dead. | Да, Деррил Ван Хорн мертв. |
| But then in 1984,he decided to start over, become someone new - Darryl Van Horne. | Но тогда в 1984 году он решил начать все сначала, стать кем-то новым... Деррилом Ван Хорном. |