| I am Henry Van recognise me! | Я Генри ван Статтен - узнай меня! |
| Mrs. Van Gundy only drinks Krug. | Миссис Ван Ганди пьет только "Круг" |
| Joe, how is Van Doren be? | Джо, каким должен быть Ван Дорен? |
| What if we Van Houten to the max? | А что если включить Ван Хуттена на полную? |
| Like at Sarah Lawrence, where Eric Van Der Woodsen goes? | Например, в колледже Сары Лоренс, где учится Эрик Ван Дер Вудсен? |
| And if it's ever between one of us and Serena Van Der Woodsen, they will always choose Serena. | Если когда-нибудь станет выбор между одной из нас и Сиреной Ван Дер Вудсен, они всегда выберут Сирену. |
| He scaled six floors of a Docklands apartment building, - jumped the balcony and killed Van Coon. | Он забрался на шестой этаж жилого дома в Доклендс, запрыгнул на балкон и убил Ван Куна. |
| I want the list of my opponent's campaign contributors... and any other dirt you can dig up on Paul Van Duzer. | Мне нужен список участников кампании моего оппонента... и любая другая грязь, которую Вы сможете откопать на Пола Ван Дузера. |
| Torso Van Nuraso and the Muchacho Buscaro! | Торсо Ван Нурасо и Мучачо Бускаро! |
| ladies and gentlemen, I give to you... Van Helsing! | И дамы, и господа, позвольте представить - Ван Хельсинг! |
| I'm talking Picasso in Paris, the Van Gogh Museum - | Я говорю о Пикассо в Париже, музее Ван Гога в Амстердаме... |
| But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union. | Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза. |
| And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe. | И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ. |
| Whenever Bree Van De Kamp was feeling low... she found solace in the act of baking. | Всякий раз, когда Бри Ван де Камп было не по себе, она находила утешение в выпечке. |
| Now, you find out who killed Van Der Hoff, and you'll be one step closer to him. | Итак, узнай, кто убил Ван Дер Хоффа, и станешь на шаг ближе к нему. |
| An ancient center of obsidian processing and trade was found at Lake Van, which was part of one of the earliest trade routes. | На берегу озера Ван были также обнаружены следы древнего центра по переработке и торговле обсидианом, который, таким образом, является пунктом одного из первых известных торговых путей древности. |
| Key players during the Motta era included Jerry Sloan, Bob Love, Chet Walker, Norm Van Lier, and Tom Boerwinkle. | Ключевые игроки в эпоху Мотты, были Джерри Слоун, Боб Лав, Чет Уокер, Норм Ван Лир, и Том Буэрвинкле. |
| In a letter to his brother Theo, Van Gogh wrote, I am doing a portrait of Mother for myself. | В очередном письме к брату 19 сентября Ван Гог отмечает: «Написал я также женский портрет - жену надзирателя. |
| The rest mostly consisted of parts that were whistled by Van Vliet. | Остальные состояли преимущественно из партий, которые Ван Влит просто насвистел. |
| On August 5 episode of Raw, Rob Van Dam defeated World Heavyweight Champion Alberto Del Rio in a non-title match after Ricardo Rodriguez's interference backfired. | Как мы знаем 5 августа на RAW Роб Ван Дам победил чемпиона мира в тяжёлом весе Альберто Дель Рио в не титульном матче, после вмешательства Рикардо Родригеса. |
| The following day, Chelsea's failure to beat Arsenal at the Emirates ensured Manchester United's ninth Premier League trophy and Van der Sar's first. | На следующий день «Челси» не смог обыграть «Арсенал» на «Эмирейтс», что гарантировало девятую победу «Юнайтед» в Премьер-лиге и первую чемпионскую медаль в Англии для ван дер Сара. |
| Van der Waals won the 1910 Nobel Prize in physics for his work on the equation of state for gases and liquids. | За это достижение Ван дер Ваальс получил в 1910 г. Нобелевскую премию по физике «за работу над уравнением состояния газов и жидкостей». |
| Pierre Van Dormael (24 May 1952 - 3 September 2008) was a Belgian jazz guitarist and composer. | Пьер Ван Дормаль (24 мая 1952 года - 3 сентября 2008 года, Брюссель) - бельгийский музыкант и композитор. |
| He said that he called a friend, who told Van der Sloot to go home and who disposed of the body. | Тогда Ван дер Слоот позвонил другу, который велел парню идти домой, а сам избавился от тела девушки. |
| Van Dijk started his career at local club LTC in Assen before he was drafted into the FC Groningen youth academy. | Ван Дейк начал свою карьеру в местном клубе ЛТС из Ассена, прежде чем попал в молодёжную академию клуба «Гронинген». |