| Van Weeren's personal preferences led to the use of verilog instead of VHDL on a PC using Xilinx Webpack software for code development. | Ван Веерен по личным мотивам использовал язык Verilog вместо VHDL на IBM PC-совместимом ПК, а также ПО Xilinx Webpack для разработки исходного кода проекта. |
| It was written by supervising producer Margaret Nagle and was directed by executive producer Tim Van Patten. | Сценарий написала супервайзовый продюсер Маргарет Негл, а режиссёром стал исполнительный продюсер Тим Ван Паттен. |
| Several authors comment that this work could be influenced by the style of Van Gogh for whom Miró always felt admiration. | Есть несколько замечаний критиков о том, что работа могла быть написана под влиянием Ван Гога, перед которым Миро восхищался. |
| Van Bylandt entered the Dutch navy as an adelborst (midshipman) in 1736 in which year he sailed on a cruise to Curaçao. | Лодевейк ван Биландт поступил на службу в голландский военно-морской флот в качестве adelborst (мичмана) в 1736 году и тогда же отправился в круиз на остров Кюрасао. |
| On 18 September 2016, it was announced, that Jansen and her husband Hannes Van Dahl, drummer of Sabaton, were expecting their first child. | 18 сентября 2016 года было объявлено, что Янсен и её муж - ударник группы Sabaton Ханнес Ван Дал - ожидают совместного ребёнка. |
| Freddy Van Gaever, 79, Belgian politician and airline executive (DAT, VLM Airlines), Senator (2007-2011), cancer. | Ван Гейвер, Фредди (79) - бельгийский бизнесмен и политик, основатель VLM Airlines, сенатор (2007-2011). |
| Stewart committed his last brigade, under Brig. Gen. William Bate, around 3:30 p.m. and routed Van Cleve's division. | В 15:30 Стюарт ввел в бой свою последнюю бригаду - генерала Уильяма Бейта, и тогда дивизия Ван Клеве была опрокинута. |
| February 13 - A 300-pound (136 kg) gravestone from the grave of Lynyrd Skynyrd singer Ronnie Van Zant is stolen from an Orange Park, Florida cemetery. | 13 февраля - На кладбище в Орэндж Парк, штат Флорида, с могилы главного вокалиста «Lynyrd Skynyrd» Ронни Ван Занта был похищен надгробный памятник весом в 300 фунтов (136 кг). |
| It was written by Lawrence Konner and directed by Tim Van Patten, and originally aired on April 8, 2001. | Сценарий написал Лоуренс Коннер, режиссёром стал Тим Ван Паттен, а премьера состоялась 8 апреля 2001 года. |
| Van Garderen was selected for the Tour de France as one of the main domestiques for defending champion Cadel Evans. | Ван Гардерен был выбран в состав на Тур де Франс в качестве одного из основных грегари для действующего чемпиона Кэдела Эванса. |
| In July 2018, Van Rossum announced that he would be stepping down from the position of BDFL of the Python programming language. | 12 июля 2018 года ван Россум объявил о своём намерении покинуть пост «великодушного пожизненного диктатора» (BDFL) проекта по разработке языка программирования Python. |
| Louis Van Geyt, 88, Belgian politician, chairman of Communist Party of Belgium (1972-1989). | Ван Гейт, Луи (88) - последний председатель Коммунистической партии Бельгии (1972-1989). |
| West was born Roland Van Zimmer to a theatrical family in Cleveland, Ohio, he began acting in vaudeville productions as a teenager. | Роланд ван Зиммер родился в театральной семье в Кливленде, штат Огайо, он начал сниматься в водевилях, ещё в подростковом возрасте. |
| Since the release of Imagine, Van Buuren has been working with Benno de Goeij of Rank 1 on solo productions and remixes. | После выпуска «Imagine» Ван Бюрен начал работать с Бенно Де Гое из Rank 1 в сольных записях и ремиксах. |
| After the Battle of Iuka, Maj. Gen. Sterling Price marched his army to meet with Van Dorn's. | После сражения за Юку (англ.) генерал-майор Конфедерации Стерлинг Прайс направил армию на встречу с армией Ван Дорна. |
| Tom Van Allen or Danny Parker? | Том Ван Аллен или Дэнни Паркер? |
| Will you let me be your Van Gogh? | Позволишь ли стать мне твоим Ван Гогом? |
| Are you that bloke what ordered the Van Gogh painting? | Вы тот тип, что заказывал живопись Ван Гога? |
| Kemp made his acting debut in the 2004 film Van Helsing, opposite Hugh Jackman and Kate Beckinsale. | Дебютировал в качестве актёра в фильме «Ван Хельсинг» (2004 года) вместе с Хью Джекманом и Кейт Бекинсейл. |
| In case you've forgotten, gentlemen, over 500 lives were lost when the Van der Lip Dam gave way. | На случай, если вы забыли джентельмены, мы потеряли более 500 жизней, когда прорвало дамбу Ван дер Липа. |
| Core samples have shown that beneath this bedrock is shale similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster. | Образцы показывают, что под скальным основанием находится сланец, схожий со сланцевой глиной, приведшей к бедствию Ван дер Липа. |
| I'll have Van Pelt pull her financials | Я скажу Ван Пелт, чтобы она проверила её счета. |
| The English regrouped trying to break free to the south by executing four passes in opposite tack, but Tromp and Van Nes surrounded them. | Англичане перегруппировались и попытались прорваться к югу, сделав четыре галса контр-курсами, но Тромп и ван Нес их окружили. |
| According to governor Frederick de Houtman, a predecessor of Van Speult at Amboina; State Papers, Nos. 661II, 684. | По словам губернатора Фредерика де Хаутмана, предшественника Ван Спёлта в Амбоне; State Papers, Nos. 661II, 684. |
| This tactic was started by cyclists such as Laurent Jalabert and Richard Virenque, but according to Van Impe, they were really able to climb. | Эта тактика была начата такими велогонщиками как Лоран Жалабер и Ришар Виранк, но по словам Ван Импе, они действительно были горняками. |