| Van Gennep argued that Durkheim's views of primitive peoples and simple societies were "entirely erroneous". | Ван Геннеп прямо заявил, что мнение Дюркгейма о примитивных людях и простых обществах «совершенно ошибочно». |
| He talks to Van Alden and says 'I know what you did'. | Он разговаривает с Ван Алденом и говорит: "Я знаю, что вы сделали". |
| Van der Post went to The Hague to repeat his warning directly to the Dutch cabinet. | Ван дер Пост отправился в Гаагу, чтобы повторить своё предупреждение непосредственно голландскому кабинету. |
| Van Alden conducts a police raid in her presence, inspiring her admiration. | Ван Алден проводит полицейский рейд в её присутствии, вдохновляя её восхищение. |
| Van Gerweren hoped to form a new team for 2012. | Ван Гервен надеется сформировать новую команду в 2012 году. |
| Van der Post then spent two years helping to mediate between Indonesian nationalists and members of the Dutch Colonial Government. | После этого ван дер Пост в течение двух лет выступал в качестве посредника между индонезийскими националистами и членами Голландского колониального правительства. |
| In his written report, Van Dorn praised Ross highly. | В своём докладе Ван Дорн высоко оценил действия Росса. |
| The ruins of this fortress sit outside the modern city of Van, where they support walls built in the medieval era. | Развалины этой крепости находятся на улице современного города Ван, где они поддерживают стены, построенные в средневековую эпоху. |
| Van Beuningen warned against the imperialist and mercantilist French policy and wanted to move to Constantinople. | Ван Бёнинген предостерегал о империалистической и меркантилистской политике Франции и хотел перебраться в Константинополь. |
| Meanwhile, Van Alden has a financial arrangement with Lucy to carry a child for him. | Между тем, у Ван Алдена есть финансовые договорённости с Люси, чтобы она вынашивала ребёнка для него. |
| Beer lovers without doubt the best and finest beer brewery Van Steenberge. | Любители пива, несомненно, самые лучшие пиво пивоварни Ван Steenberge. |
| Before Jimmy can take Luciano away, Van Alden arrives to arrest Jimmy. | Прежде чем Джимми может увести Лучано, Ван Алден прибывает, чтобы арестовать Джимми. |
| During his youth, Van Kerckhoven was, just like the rest of its family, very religious. | В юности ван Керкговен, как и вся его семья, был достаточно религиозным. |
| Van Alden claims that he did it for her, saying they will take the child. | Ван Алден заявляет, что он сделал это ради неё, говоря, что они заберут ребёнка. |
| The three works demonstrate a progression in Van Gogh's artistic style since arriving in Paris. | Эти три работы демонстрируют прогресс в технике Ван Гога после его прибытия в Париж. |
| Van Kerckhoven was in that period a tireless reader and spent almost his entire pocket money to buy books of the French traditional authors. | В тот период ван Керкговен был заядлым читателем и практически все свои карманные деньги тратил на книги традиционных французских писателей. |
| As Francis's relationship with Van Gundy deteriorated it was apparent that the Rockets wanted to go in a different direction. | Когда отношения Фрэнсиса с Ван Ганди ухудшились, было очевидно, что «Рокетс» хотел двигаться в другом направлении. |
| Leitch was a stunt double for Brad Pitt five times and two times for Jean-Claude Van Damme. | Он был каскадёром Брэда Питта пять раз и два раза для Жан-Клода Ван Дамма. |
| Van Buuren was the headline act in a performance to a live audience celebrating the King's crowning in Amsterdam. | Ван Бюрен был хедлайнером на выступление со зрителями во время празднования коронации короля в Амстердаме. |
| In his playing career, Van Basten was sponsored by Italian sportswear company Diadora. | Во время своей игровой карьере ван Бастен был лицом итальянской спортивной компании Diadora. |
| The 2000-01 Eredivisie was also won with new striker Mateja Kežman, who replaced Van Nistelrooy and the departed Nilis. | 2000-01 Eredivisie также был выигран с новым нападающим, Матеем Кежманом, который заменил Ван Нистелроя и ушедшего Нилиса. |
| Van Bommel was a teacher of Dutch and English before entering politics, having attended the University of Amsterdam to study political science. | До прихода в политику Ван Боммель был учителем голландского и английского языков, поступив в Амстердамский Университет для изучения политологии. |
| In total, Van der Sar had gone 1,311 minutes without conceding in the league. | В общей сложности, ван дер Сар провёл 1311 минут без пропущенных голов в чемпионате. |
| After Van Nistelrooy left, PSV ended second in the 2001-02 season and were eliminated in the UEFA Cup quarter-finals by Feyenoord. | После того, как Ван Нистелрой ушел, ПСВ финишировал вторым в сезоне 2001-02 и был выбит в четвертьфинале Кубка УЕФА Фейеноордом. |
| A project by architect Albert Van Huffel was adopted. | Вместо него был принят проект архитектора Альберта Ван Хуффеля. |