| Spinnin' Records is a Dutch record label founded in 1999 by Eelko van Kooten and Roger de Graaf. | Spinnin' Records - нидерландский лейбл, основанный в 1999 году Элко ван Котеном и Рогером де Графом. |
| He beat Davy Richardson 3-2, John Henderson 3-2, Ted Hankey 5-3 and Simon Whitlock 5-0 before losing 6-2 against van Barneveld in the final. | Он победил Дэва Ричардсона 3-2, Джона Хендерсона 3-2, Тэда Хэнки 5-3, Саймона Уитлока 5-0 и в финале проиграл Раймонду ван Барнивельду 6-2. |
| Groeneveld and van der Zwan continue to work together in a new label, Unit 54, while Voermans remains with Digidance. | Груневельд и ван дер Зван продолжают сотрудничать в новом лейбле "Unit 54", в то время как Вёрманс остался в "Digidance". |
| Their art collection included works by Pablo Picasso and Édouard Vuillard, and at least three original paintings by Vincent van Gogh. | Семейная коллекция картин включала оригиналы Пабло Пикассо и Жана Вюйара и, по крайней мере, три оригинала Винсента ван Гога. |
| Max van der Stoel, 86, Dutch politician and diplomat, Minister of Foreign Affairs (1973-1977, 1981-1982). | Стул, Макс ван дер (86) - нидерландский политик и дипломат, министр иностранных дел Нидерландов (1973-1977, 1981-1982). |
| The Spanish army led by Hendrik van den Bergh came to relieve Grol, but it came too late. | Испанская армия Хендрика ван ден Берга торопилась на помощь гарнизону Грунло, но прибыла слишком поздно. |
| His third bride was the widow Judith Sarry (born Judith Schreur van Hoghenstein). | Его третьей женой стала вдова Джудит Сарри (урождённая Джудит Шрер ван Хогенштейн). |
| In the two years from 1886 through 1888 he spent working in Paris, van Gogh explored the various genres, creating his own unique style. | В течение двух лет (с 1886 по 1888 год) Ван Гог работал в Париже, исследовал различные жанры, создавая свой неповторимый стиль. |
| Picoult has been married to Timothy Warren van Leer, whom she met in college, since 1989. | Джоди Пиколт замужем за Тимом Ван Лиром, с которым познакомилась в 1989 году в колледже. |
| In November 2018, it was announced that Belarusian Memorial Chapel had been nominated for the EU Prize for contemporary Architecture - the Mies van der Rohe Award. | В ноябре 2018 г. было объявлено о том, что Белорусская церковь в Лондоне номинирована на Премию Европейского Союза в области современной архитектуры (Премию имени Миса ван дер Роэ). |
| The European anthem is based on the prelude to "The Ode to Joy", 4th movement of Ludwig van Beethoven's Symphony No. 9. | Европейский гимн основан на прелюдии к «Оде к радости», 4 части симфонии Nº 9 Людвига ван Бетховена. |
| On October 1616, another Dutch fleet of 10 galleons under the command of Joris van Spilbergen (Georges Spillberg) blockaded the entrance of the Manila Bay. | В октябре 1616 года голландский флот из 10 галеонов под командованием Йориса ван Шпильбергена блокировал вход в Манильский залив. |
| Together with Herman Neubronner van der Tuuk, Kern is regarded as one of the founding fathers of Oriental Studies in the Netherlands. | Вместе с Х. Н. ван дер Тууком Керн считается одним из отцов-основателей востоковедения в Голландии. |
| A meta-analysis by Te Nijenhuis and van der Flier (2013) concluded that the Flynn effect and group differences in intelligence were likely to have different causes. | Согласно результатам мета-анализа, произведенного Те Нидженуисом (Тё Nijenhuis) и Ван дер Флайером (van der Flier) в 2013 году, «эффект Флинна» и групповые различия в интеллекте, скорее всего, имеют разные причины. |
| His greatgrandfather was Johannes van den Bosch, Governor-General of the Dutch East Indies from (1830-33), who was created count in 1839. | Его дедушкой был Йоханнес Ван ден Босх, генерал-губернатор Голландской Ост-Индии (1830-1833), который получил титул графа в 1839 году. |
| On June 4, 2011, Chris Ruiz and Gio van Oli announced they were leaving And One; they formed a new band called PAKT. | 4 Июня 2011 года Крис Руиз и Джио ван Оли объявили о том, что уходят из And One и свою новую группу назвали PAKT. |
| Now Jan van Eyck has painted me, you can see when he began it. | Теперь Ян ван Эйк написал его портрет, вы видите, когда он начал. |
| In order to explain the floral morphology of the Liliaceae, van Tunen et al. proposed a modified ABC model in 1993. | Что объяснить морфологию цветка Liliaceae, в 1993 году ван Танен и др. предложили модифицированную модель ABC. |
| The rings were taken from the arms of the founder of the colony, Jan van Riebeeck. | Кольца были взяты из герба основателя колонии, Ян ван Рибека. |
| The editor-in-chief of the encyclopaedia in 1972-1974 was Ines van Eyck, who in 1971-1972 also was preparing articles for the publication. | Главным редактором энциклопедии в 1972-1974 годах являлась Инес ван Эйк, которая в 1971-1972 годах также занималась подготовкой статей для издания. |
| Parking personal car 10 PLN, bus or van 15 PLN. | Стоянка: Автомобиль личного 10 ПЛьН, бус или ван 15 ПЛьН. |
| In 1637, Dutch Governor Wouter van Twiller purchased the island, then known as Hog Island, from the Canarsie Indians. | 1637 - Голландский губернатор Вотер Ван Твиллер купил остров, тогда называвшийся Боров остров, у индейцев канарси. |
| Philip the Good spent more time in the Netherlands where he employed the prodigious Jan van Eyck. | Филипп Добрый проводил большую часть времени в Нидерландах, где познакомился с новаторским творчеством Яна ван Эйка. |
| "King of My Castle" was re-released in 2009 but was available on YouTube from November 2008 and includes new remixes by Rowald Steyn, Mischa Daniels and Armin van Buuren. | «King of My Castle» был переиздан в 2009 году, но был доступен на Youtube с ноября 2008 года и включал в себя новые ремиксы Ровалда Стейна, Миши Дэниэлса и Армина ван Бюрена. |
| The battle went horribly wrong for the Dutch, and the first and second in command, Jacob van Wassenaer Obdam and Egbert Bartholomeusz Kortenaer, were killed. | Битва была крайне неудачна для голландцев, первый и второй командующие, Якоб ван Вассенар Обдам и Эгберт Бартоломеус Кортенар, были убиты. |