| You can take one look at van Gogh's Starry Night - the dark blues and the violent brushstrokes. | Взгляни на Звездную ночь Ван Гога - темные синие и сильные мазки. |
| The CHAIRMAN said that it would be best to be concise and retain the original wording suggested by Mr. van Boven. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что целесообразнее сохранить первоначальную лаконичную формулировку, предложенную г-ном ван Бовеном. |
| Pull up van Johnson on your phone. | Прогугли, кто такой ван Джонсон. |
| I labored repairing the Champlain canal... on the section over which William van Nortwick was superintendent. | Я работал на восстановлении канала Шамплейн... на секции, которой руководил Уильям Ван Нортвик. |
| Includes paintings by Jacob van Ruysdael, Frans Hals, Johannes Vermeer and Rembrandt. | В музее собраны коллекции картин Якоба ван Рейсдаля, Франса Хальса, Яна Вермеера и Рембрандта. |
| Emile van Bergen proposed a smooth two-way transition that preserves defoma but still moves towards fontconfig. | Эмиль ван Берген (Emile van Bergen) предложил мягкий двусторонний переход, который сохраняет defoma, но выдвигает на первый план fontconfig. |
| Published article by Anna van Blerkom about beaded evening handbags. | Опубликована статья Анны ван Блерком о театральных сумочках из бисера. |
| Larissa van den Herik and Nico Schrijver of Leiden University wrote the legal analysis contained in Section Two. | Авторами правового анализа, содержащегося во втором разделе, являются Ларисса ван ден Херик и Нико Схрейвер из Лейденского университета. |
| Commentaries on the paper were given by Professor Susanne Rudolph (University of Chicago) and Dr. Michael van den Walt van Pragg (Secretary-General, Unrepresented Nations and Peoples Organization). | С комментариями к документу выступили профессор Сузан Рудолф (Чикагский университет) и д-р Михаэл ван ден Валт ван Праг (генеральный секретарь Организации непредставленных стран и народов). |
| The theory originated in 1957 in the doctoral dissertations of Dina van Hiele-Geldof and Pierre van Hiele (wife and husband) at Utrecht University, in the Netherlands. | Теория берет своё начало в 1957 году как докторская диссертация Дины ван Хиле-Гелдоф и Пьера ван Хиле (жена и муж) в Утрехтском университете, в Нидерландах. |
| The lunar crater van Albada and the main-belt asteroid 2019 van Albada are named after him. | В честь Гале Бруно были названы лунный кратер ван Альбада и астероид главного астероидного пояса (2019) ван Альбада. |
| Mr. van Walt van Praag: We are pleased to address this Committee today as it once again reviews the situation in East Timor. | Г-н Вальт ван Прааг (говорит по-английски): Мы рады возможности выступить в Комитете сегодня, когда он вновь рассматривает ситуацию в Восточном Тиморе. |
| Van Roon was founded in the early seventies by Pieter van Roon, who travelled the globe with his family like a true pioneer. | Предприятие «Van Roon» было создано в начале 70-х годов Питером ван Рооном, который как первопроходец-новатор в своем деле объездил весь мир со своей семьей. Во время этих путешествий он искал талантливых ремесленников, которым удалось претворить его творческие идеи в жизнь. |
| First launched in October 1967, the HiAce has since been available in a wide range of body configurations, including a minivan/MPV, minibus, panel van, crew van, pick-up, taxi, and an ambulance. | Впервые выпущенный в 1967 году Hiace доступен в настоящее время в многочисленных конфигурациях, включая кузовы минивэн, миниавтобус, ван, пикап, такси, амбулаторный и «дом на колёсах». |
| He was legally adopted by his uncle Gellius van Jongestall, who was a councilor in the Hof van Friesland, in 1637. | Он был усыновлён в 1637 году своим дядей Геллиусом ван Йонгесталем, который был советником во Дворе Фрисландии. |
| When they communicated their intentions to King Leopold and van Overstraten on 24 May, the latter was stunned. | Когда они 24 мая сообщили это королю Леопольду и ван Оверстратену, последний был ошеломлён. |
| In 1632 Albert Burgh sold his land in Rensselaerswyck, Albany, to the main investor Kiliaen van Rensselaer. | В 1632 году Альберт Бург продал свою землю колонии Ренсселарсвейк, главному инвестору Килиану ван Ренсселару. |
| IIR Sub-Commission D1 Refrigerated Display Cabinets chaired by S. van der Sluis. | Подкомиссия IIR D1 охлаждаемые витрины под председательством С. Ван дер Слюса. |
| In July she participated in charity project by Hattie van der Linden "Draw Your Future". | В июле этого года художница участвовала в благотворительном проекте Хетти ван дер Линден "Нарисуй Будущее". |
| Vincent van Gogh and Fyodor Dostoevsky are reported to have been affected by hypergraphia. | Существуют сведения, что Винсент ван Гог и Фёдор Достоевский страдали гиперграфией. |
| Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, and Johann Strauss, Jr., among others, were associated with the city. | Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен и Иоганн Штраус-младший, в частности, были связаны с городом. |
| 1674 - Anton van Leeuwenhoek improves on a simple microscope for viewing biological specimens. | 1674 - Антони ван Левенгук улучшает микроскоп до возможности увидеть одноклеточные организмы. |
| However, after her divorce from de Roy van Zuydewijn, the relationship with the royal family steadily improved again. | Но после развода с Роем Ван Зейдевейном отношения Маргариты с королевской семьей стали улучшаться. |
| Joost van Veen (1969) studied audiovisual arts at the St. Joost Academy in Tilburg. | Йоост Ван Вин (1969) изучал аудиовизуальные искусства в Академии Святого Джуста в Тилбурге. |
| 27th - 28 November 2009 Jan van Eyck Academie Maastricht, Netherlands. | Двадцать седьмой - 28 Ноябрь 2009 Ян ван Эйк Академи Маастрихт, Нидерланды. |