| I saw the way that you were looking at Serena Van Der Woodsen at Blair Waldorf's party the other night. | Я видела, как ты смотрел на Сирену Ван Дер Вудсен на дне рождения Блэр Уолдорф. |
| You should've never gotten involved with Serena Van Der Woodsen in the first place. | Ты не должен был изначально связываться с Сиреной Ван Дер Вудсен. |
| Eddie Van Coon was the thief, he stole the treasure when he was in China. | Эдди Ван Кун был вором, он украл сокровище, когда был в Китае. |
| Like when Van Gogh got so frustrated with his paintings, he ripped up his canvases. | Прям как Ван Гог, недовольный своей работой, он просто рвал холст. |
| Look, I'm an avid art lover, but personally I'm not interested in Picasso, Van Gogh, Mozart, or Salvadori. | Шараби, я очень люблю искусство. но меня лично не интересует Пикассо и Ван Гог, Моцарт и Сальвадор. |
| If you don't mind, Mr. Van Ryn... I'll have to ask you to come along with us. | Если Вы не против, мистер ван Райн,... прошу Вас пойти с нами. |
| I got Van Hay to open both doors, but that smell won't go out for 5 years. | Я сказал Ван Хэю открыть обе двери, но запах не исчезнеть за 5 лет. |
| Lots of Van Goghs and the Vermeers were intense. | Полно Ван Гогов и Вермееров - супер. |
| In 1917, some 150,000 Armenians relocated to the provinces of Erzurum, Bitlis, Muş, and Van. | В 1917 году 150000 армян переехали в провинции Эрзурум, Битлис, Муш и Ван. |
| Van Rossom plays for the Belgian national basketball team since 2006. | Ван Россом является игроком сборной Бельгии с 2006 года. |
| Van Dorn joined the retreat about 11:00 a.m. | Ван Дорн приступил к штурму в 10 часов утра. |
| And I was really lucky to go to the University of Iowa where I could study under Professor James Van Allen who built instruments for the first U.S. satellites. | Мне повезло учиться в Университете Айовы у профессора Джеймса Ван Аллена, который занимался разработкой приборов для первых американских спутников. |
| On April 7, 1905 he recorded Egbert Van Alstyne's "In the Shade of the Old Apple Tree" which proved to be popular. | Это Эгберт Ван Alstyne , «в тени старой яблони», которые оказался очень популярны. |
| The Van der Pol equation has a long history of being used in both the physical and biological sciences. | Уравнение Ван дер Поля применяется и в физике, и в биологии. |
| Van Dam was switched out at the last minute for Heath Slater, who defeated Rollins, thus giving Ambrose the right to choose. | Ван Дама в последнюю минуту заменил Хит Слэйтер, который победил Роллинса, таким образом дав Эмброусу право выбора. |
| My name is Serena Van Der Woodsen, | Меня зовут Сирена Ван дер Вудсен, |
| Because if you ever hurt Grace Van Pelt, | Но если ты посмеешь обидеть Ван Пелт, |
| Moreover, Vicenová praised the work of new long-term President of the European Council, Herman Van Rompuy: | Более того, Виценова похвалила работу нового постоянного председателя Европейского Совета, Хермана Ван Ромпея: |
| Van pelt saw someone she knew, but she didn't do the "boss is here" posture check. | Ван Пелт увидела знакомого, но не приняла позу из разряда "босс идет!". |
| I need a 10-1 to East Van Buren, now! | Нужна полиция на Ист Ван Бюрен. Срочно! |
| Van, you have no clue what sort of trouble you're in, man. | Ван, ты понятия не имеешь какие у тебя проблемы, чувак. |
| Well, I'm no Van Gogh, Florence, but each to his own. | Я не Ван Гог, Флоренс, но каждому своё. |
| Van Helsing's closing in on her, and there's no time. | Ван Хельсинг приближается к ней и нет времени |
| Should we go to the Van Gogh Museum? | Может, пойдём в музей ван Гога? |
| Let's just say he may be starring in Gus Van Sant's new movie. | Можно сказать, что он будет сниматься в новом фильме Гаса Ван Сента. |