| I'm here for the van Smoot party. | Я на вечеринку ван Смута. |
| Is it Jean-Claude van Overbite? | Это Жан-Клод Ван Прикус? |
| You and van pelt? | Ты и Ван Пелт? |
| Just van Gogh among elephants! | Просто Ван Гог среди слонов! |
| I'm talking about peter van owen. | Я о Питере ван Оуэне. |
| This is peter van owen. | Это Питер ван Оуэн. |
| What about van Giessen and Schwarz? | А ван Гиззен и Шварц? |
| You're Mr van Schendel'? | Вы Мистер ван Шендел? |
| And one by Lucas van Leyden. | Работа Лукаса ван Лейдена... |
| Jeroen van Wolffelaar explained that lintian cannot warn about this currently. | Йероен ван Вольфелаар (Jeroen van Wolffelaar) объяснил, что в настоящее время lintian не может предупреждать об этом. |
| Antonie van Leeuwenhoek first reported observations of Volvox in 1700. | Антони ван Левенгук был первым, кто в 1700 году обратил внимание и описал вольвокс. |
| Six was good friends with the poet Joost van den Vondel and the painter Rembrandt van Rijn, during the forties. | Сикс имел тёплые дружеские связи с поэтом Йостом ван ден Вонделом и художником Рембрандтом ван Рейном в течение сороковых годов. |
| The breed almost became extinct during World War II until Baroness van Hardenbroek van Ammerstol rescued it. | Порода почти исчезла к концу Второй мировой войны, её спасла баронесса ван Харденброк ван Аммерстоль. |
| Radius danced in classical pieces, but also in contemporary choreographies like those by Rudi van Dantzig and Hans van Manen. | Радиус танцевала, как в классических произведениях, так и в современных хореографических постановках, в том числе, своих соотечественников Руди ван Данцига и Ханса ван Манена. |
| Sailing from Rotterdam, its commander Willem Codde van der Burch was ordered to rendez-vous at the Texel with Philips van Dorp, recently returning from La Rochelle, and Vice Admiral Quast. | Его командиру Виллему Кодде ван дер Бурху было приказано выйдя из Роттердама, встретиться у Тексела с Филипсом ван Дорпом, недавно вернувшимся из Ла-Рошели и вице-адмиралом Квастом. |
| He was an apprentice in the workshop of Adam van Noort, who was also the master of other prominent Antwerp painters such as Peter Paul Rubens, Jacob Jordaens and Hendrick van Balen. | Прошел обучение в мастерской Адама ван Ноорта, учениками которого также были многие знаменитые художники, такие как Питер Пауль Рубенс, Якоб Йорданс и Хендрик ван Бален и др. |
| Napier was founded in 1838 through a dispute between two neighbours, Michiel van Breda and Pieter Voltelyn van der Byl, over the location of the community church. | Был основан в 1838 году во время спора между двумя ближайшими соседями, Майклом ван Бреда и Питером Вольтелайном ван дер Байлом из-за месторасположения церкви сообщества. |
| The Chairman: I call on Mr. van Walt van Praag. | Председатель (говорит по-английски): Слово имеет г-н Вальт ван Прааг. |
| He was the son of Matthias Margarethus van Asch van Wijck and the grandson of Hubert Matthijs Adriaan Jan van Asch van Wijck, both prominent Dutch politicians. | Он был сыном Маттиаса Маргаретуса ван Асх Вейка и внуком Юбера Маттиаса Адриана Яна ван Асх ван Вейка. |
| In 1663, van der Neer and his family moved to Rotterdam, where Adriaen van der Werff became his student. | В 1663 году поселился в Роттердаме, где среди его учеников был Адриан ван дер Верфф. |
| The diary of the ship's doctor Adriaan van der Wart. | Дневник корабельного врача Адриаана ван дер Варта. |
| Gillis van Coninxloo and David Vinckboons are also believed to have been his pupils. | Гиллис ван Конингсло и Давид Винкбонс также считались его учениками. |
| There's no sign of Mr van de Merwe. | Следов Ван Де Мёрве не найдено. |
| Further calculations by George van Biesbroeck concluded they were different comets. | Дальнейшие вычисления Жоржа ван Бисбрука это предположение не подтвердили. |
| Back on the Enterprise, Kirk is informed that van Gelder has destroyed the neural neutralizer. | Оправившись, доктор ван Гелдер уничтожает нейронный нейтрализатор. |