| In 1839, President Martin Van Buren commissioned Stephens as Special Ambassador to Central America. | В 1839 году 8-й президент США Мартин Ван Бюрен назначил Стивенса специальным послом в Центральной Америке. |
| John Lafayette Riker, the original commander of the Anderson Zouaves, was also a grandson of John Van Arsdale. | Джон Лафайет Рикер, их первоначальный командир, также был внуком Джона Ван Эрсдэла. |
| He inherited the north-western part of Lake Van. | Восточную часть ила занимает западная часть озера Ван. |
| Mount Van der Veer was named after him. | Гора Ван дер Вер была названа в его честь. |
| The competition series was hosted by Eva Daeleman and Peter Van de Veire. | Серию кастинга вела Ева Даельеман и Питер Ван де Вайр. |
| On July 5, 2003, Van Der Beek married actress Heather McComb. | В июле 2003 года Ван Дер Бик женился на актрисе Хизер МакКомб. |
| She married actor Peter Van Eyck in the 1940s, but the marriage was unsuccessful. | В 1940-х годах она вышла замуж за актёра Питера Ван Эйка, но брак не был успешным и вскоре распался. |
| Frequent episode director Tim Van Patten also provided Chase with some storyline suggestions. | Постоянный режиссёр эпизодов Тим Ван Паттен также предоставил Чейзу некоторые предположения для сюжетной линии. |
| Van Klaveren was born on 23 January 1979 in Amsterdam. | Ван Клаверен родился 23 января 1979 года в Амстердаме. |
| Van Heemskerk left some of his ships at the bay entrance to prevent the escape of any Spanish ships. | Ван Хемскерк оставил несколько кораблей у входа в бухту, чтобы помешать испанцам вырваться из ловушки. |
| During the late Ottoman period, Van was an important center of Armenian cultural, social, and economic life. | В поздний период существования Османской империи Ван был важным центром армянской культурной, социальной и экономической жизни. |
| Van Beuningen lost half a million guilder in 1688 through speculation in VOC shares. | Ван Бёнинген потерял полмиллиона гульденов в 1688 году из-за спекуляции акциями Голландской Ост-Индской компании. |
| The last version released while Van Rossum was at CWI was Python 1.2. | Последней версией, выпущенной Ван Россумом во время работы в центре математики и информатики (CWI), был Python 1.2. |
| She was married to the President's son, Abraham Van Buren. | Была замужем за сыном президента, государственным секретарём США Абрахамом Ван Бюреном (англ. Abraham Van Buren). |
| Van Roy began experimenting with electronic music back in 1986. | Йохан Ван Рой начал заниматься электронной музыкой в рамках проекта Suicide Commando в 1986 году. |
| For the purpose, Van der Stel brought 105 Malagasy slaves to the island. | Для целей, Ван дер Стел привез 105 малагасийских рабов на остров. |
| According to Van Vliet all of the songs on the album were written in a single eight-hour session. | Согласно Ван Влиету, все песни были написаны за одну восьмичасовую сессию. |
| Van Galen, officer and an eyewitness wrote: This was a remarkable man. | Ван Гален офицер и очевидец писал о Сурхае: «Это был человек примечательный наружности. |
| Kathleen Beullens, Keith Roe, and Jan Van den Bulck conducted research relating to alcohol consumption in music videos. | Кэтлин Бьюлленс, Кит Роу и Ян Ван ден Балк провели исследование, касающееся потребления алкоголя в музыкальных клипах. |
| Bisceglie asked Van Zandt to compare the manifesto to typewritten copies of handwritten letters David had received from his brother. | Бискигли попросил, чтобы Ван Зандт сравнил манифест с машинописными копиями рукописных писем, которые Дэвид получил от своего брата. |
| He offers him a percentage share in his smuggling operations and help in dealing with Van Alden's investigation of Jimmy's heist. | Он предлагает ему долю в его контрабандных операциях и помощь в борьбе с расследованием Ван Алдена об ограблении Джимми из первого эпизода. |
| It was adopted in analytical philosophy by Willard Van Orman Quine. | Она была принята в аналитической философии Уиллардом Ван Орманом Куайном. |
| In March 2005, director Gus Van Sant entered negotiations with the studio to helm the project. | В марте 2005 года режиссёр Гас Ван Сент вступил в переговоры со студией на место главы проекта. |
| Van Beuren released his films through RKO Pictures. | Ван Бюрен выпускал свои фильмы через RKO Pictures. |
| May released the mini-album Star Fleet Project, collaborating with Eddie Van Halen. | Мэй выпустил мини-альбом Star Fleet Project в сотрудничестве с Эдди Ван Халеном. |