| On 1 October 2015, the list of songs on Embrace was announced in the episode number 733 of van Buuren's radio show A State of Trance. | На 1 октября 2015 года, список песен на Embrace было объявлено в 733 эпизоде радиошоу A State of Trance ван Бюрена. |
| Lithographer Aart van Dobbenburgh advices Verkade to apply to the Royal Academy of Art in The Hague. | Литограф Аарт ван Доббенбург советует Кису Веркаде представить свою кандидатуру в Королевской Академии в Гааге. |
| On 2 September 2014, Lucassen revealed that his collaboration with van Giersbergen was actually a new band, called The Gentle Storm. | 2 сентября 2014 Люкассен объявил, что его работа с Аннеке ван Гирсберген - это на самом деле новая группа, которую они назвали The Gentle Storm. |
| The composer Ludwig van Beethoven stayed a number of times in Baden and his residences still form local tourist spots. | Композитор Людвиг ван Бетховен несколько раз останавливался в Бадене, и многие из его резиденций до сих пор можно увидеть. |
| The vessel was built in 1664-65 for the Admiralty of de Maze in Rotterdam by the master shipbuilder Salomon Jansz van den Tempel. | Корабль «Семь провинций» был построен в 1664-65 для Адмиралтейства Мааса в Ротердаме корабельным мастером Саломоном Янсом ван Темпелем. |
| All tracks written by Robbie van Leeuwen, except "I Saw Your Face" by Reggis Mull. | Автор всех песен - Робби ван Леувен, за исключением «I Saw Your Face», написанной Реггисом Муллем. |
| He was a vital part of Ajax in the early 1960s, replacing star striker Piet van der Kuil, who had left for PSV in 1960. | Он стал важной частью «Аякса» в начале шестидесятых, заменяя звёздного нападающего Пита ван дер Кёйла, который перешёл в стан ПСВ. |
| In 1755 Gerard van Swieten was sent by Empress Maria Theresa to Moravia to investigate the situation relating to vampires. | В 1755 году Мария Терезия посылает ван Свитена в Моравию, чтобы произвести проверку поступавших оттуда слухов о вампирах. |
| He scored 23 goals, two fewer than league top goalscorer Ruud van Nistelrooy and three behind European Golden Boot winner Francesco Totti. | Он забил 23 мяча, на два меньше чем лучший бомбардир Руд ван Нистелрой, и на три - чем обладатель «Золотой Бутсы» Франческо Тотти. |
| He studied architecture at the Vienna University of Technology under Peter von Nobile, and together with van der Nüll. | Изучал архитектуру в Венском политехническом институте под руководством Петера фон Нобиле вместе с Эдуардом ван дер Нюллем. |
| 1619 - Dutch statesman Johan van Oldenbarnevelt is executed in The Hague after being convicted of treason. | 1619 - В Гааге казнён видный государственный деятель Йохан ван Олденбарневелт по обвинению в государственной измене. |
| Issue #44 (June 1963) featured the debut of his socialite girlfriend and laboratory assistant Janet van Dyne. | В Tales of Astonish Nº 44 (июнь 1963) дебютировала его подруга и лаборантка Джанет Ван Дайн. |
| She was replaced by Dutch singer Dianne van Giersbergen, who also fronts the progressive metal band, Ex Libris. | Она была заменена Голландской певицей Дианой ван Гирсберген, которая так же является участницей группы Ех Libris. |
| Dirk van Zyl, who received a new heart in 1971, was the longest-lived recipient, surviving over 23 years. | Дирк ван Зыл, получивший новое сердце в 1971 году, стал самым долгоживущим реципиентом, прожившим после операции 24 года. |
| The PVK was composed of different peoples of Papua, and was under command of colonel of marines W.A. van Heuven. | Папуасский волонтёрский корпус состоял из разных народов Папуа и находился под командованием полковника морской пехоты В. А. ван Хёвена. |
| The galaxy was discovered by the Canadian astronomer Sidney van der Bergh in 1959 and put in the DDO catalogue. | Галактику открыл канадский астроном Сидни ван ден Берг в 1959 году и поместил её в каталог обсерватории Дэвида Данлапа. |
| In 1924, she moved back to the Netherlands, where an old friend gave her the lead in Mooi Juultje van Volendam (1924). | В 1924 году она вернулась в Нидерланды, где старый друг дал ей главную роль в фильме «Прекрасная Юльти ван Волендам». |
| As a child, van Meegeren developed an enthusiasm for the paintings of the Dutch Golden Age, and he set out to become an artist himself. | В детстве ван Мегерен увлекался живописью, восхищался игрой цвета на картинах старых голландских живописцев золотого века, и сам мечтал стать художником. |
| He was a publisher of prints by Esaias van de Velde, and David Vinckboons, and was a big influence on Roelant Roghman and on his sister Geertruyd. | Он был издателем печатных изданий Эсайас ван де Велде и Дэвида Винкбона и оказал большое влияние на Роланта Рогмана и его сестру Гертруид. |
| Siener van Rensburg attracted large crowds with accounts of his visions in which he saw the whole world consumed by war and the end of the British Empire. | Синер ван Ренсбург, известный бурский пророк, перед толпой рассказал о видениях, в которых он видел весь мир в войне и конец Британской Империи. |
| Although van der Weyden did not adhere to the conventions of idealisation, he generally sought to flatter his sitters. | Несмотря на то, что ван дер Вейден не был сторонником идеализма, он стремился польстить своим моделям. |
| In 1601 a Dutch seafarer and cartographer, Joris van Spilbergen identified a bay further to the north of the Cape as Aguada de Saldanha. | В 1601 году голландский мореплаватель и картограф Йорис ван Спилберген (англ.) назвал залив к северу от мыса Aguada de Saldanha. |
| Bacteria were first observed by the Dutch microscopist Antonie van Leeuwenhoek in 1676, using a single-lens microscope of his own design. | Первым бактерии увидел голландский микроскопист Антони ван Левенгук в 1676 году с помощью микроскопа с одной линзой собственного изобретения. |
| Charles Pic will move from Arden International to partner Giedo van der Garde at Barwa Addax. | Шарль Пик стал напарником к Гидо ван дер Гарде в Вагша Addax Team после сезона в Arden International. |
| The town is named after then-governor of the Cape Colony, Cornelis Jacob van de Graaff, and his wife. | Городу дали имя в честь губернатора Капской колонии Корнелиса Якоба ван де Храффа (de:Cornelis Jacob van de Graeff) и его жены Рейне. |