Примеры в контексте "Thanks - Спасибо"

Перевод

Примеры

Примеры: Thanks — Спасибо

• Fine, thanks, how's yours?

  Нормально, спасибо, как твоя?

• Yes, a deer ran in front of me, but I'm fine, thanks.

  Да, мне тут дорогу косуля перебежала Но всё нормально, спасибо.

• No, thanks. I think I'm headed the other way.

  Нет, спасибо, думаю, нам не по пути.

• I'll leave that part out, thanks.

  Я бы не стала про это, спасибо.

• Well, it's embarrassing to admit, but... thanks, man, I kind of needed it.

  Это неловко признать, но... спасибо, приятель, мне это нужно было.

• A word of thanks, he already learned?

  А слово спасибо, он уже выучил?

• You're a tremendous help, thanks.

  Похоже, это очень важно. Спасибо.

• In the U.S., you said "thanks" after every word.

  ты говорила "спасибо" после каждого слова.

• No more for me, thanks!

  Мне больше не нужно, спасибо!

• It is beautiful, Simon, thanks.

  Как красиво, Симон. Спасибо!

• I owe it all to them, thanks!

  Я им всем обязан, спасибо!

• support and sign this, though, you know, thanks.

  поддержите и подпишите это, и все же, типа, спасибо.

• No thanks, I don't want anything!

  Нет, спасибо, ничего не надо.

• I'm so sorry you had to hear that, but thanks.

  Мне жаль, что вы её услышали, но спасибо.

• Well, the trains are running again, so you know- but thanks anyway.

  Ну, поезда ходят опять, так что... но все равно спасибо.

• I'm so full at the moment, thanks.

  Знаешь, я сыт, спасибо.

• No, no, it's not necessary, thanks.

  Нет, не нужно. Спасибо.

• Well, thanks, but you should know we're a little concerned about this being used in weapons.

  Отлично, спасибо, но Вы должны знать, что мы немного обеспокоены тем, что оно может быть использовано в качестве оружия.

• There's nothing left for me to do here now, so, thanks.

  Мне здесь больше нечего делать, так что спасибо.

• Also, thanks, Amy, for letting me borrow it.

  И да, Эми, спасибо, что одолжила мне его.

• No, thanks, these cigars are bad enough.

  Нет, спасибо, эти сигары достаточно плохие!

• thanks, I just got this.

  Спасибо, я недавно её купил.

• Anyway, thanks, Marge, Lisa.

  В любом случае, спасибо, Мардж:

• And thanks, Lissa, but it's on me.

  И спасибо, Лисса, я справлюсь.

• Well, aside from Taft verbally ripping the bandage off a very delicate wound, it was super awesome, thanks.

  Ну, если не считать попыток Тафта, фигурально выражаясь, содрать повязку с крайне болезненной раны, всё прошло супер-круто, спасибо.

Другие варианты перевода слова thanks

• Благодарность
• Благодарит
• Поблагодарить
• Признательность
• Благодарю
• Благодарим
• Результате
• Поблагодарил
• Признательны
• Пасибо
• Благодарен
• Слава