Примеры в контексте "Thanks - Спасибо"

Перевод

Примеры

Примеры: Thanks — Спасибо

• NO, THANKS. I CAN MAKE IT.

  Нет, спасибо, я сама.

• Thanks, but already have a date to the prom.

  Спасибо, но у меня уже есть пара на бал,

• Thanks you, Îëÿ+Îëÿ (our Moscow couple), Andrey, Artem, Folkmar and Doroteja, Anka and Svetka, Family.

  Спасибо вам, Оля+Оля (наша московская парочка), Андрей, Артем, Фолькмар и Доротея, Анка и Светка, Семья.

• Their fourth album, Takk... (; "Thanks...") employs the distinctive sound of their second album in a more rock oriented structure with greater use of the guitar, and was released in September 2005.

  Их четвёртый альбом, Такк... (, «Спасибо...»), имеющий характерный звук их второго альбома в более рок-ориентированной структуре с большим использованием гитар, был выпущен в сентябре 2005-го.

• Thanks, I'm glad we cleared that up, but how can I be certain?

  Спасибо, я рад что мы выяснили это, но как я могу быть уверен?

• "Thanks anyway, sir, but my friends are still stealing cargo back there"?

  "Спасибо, сэр, но мои друзья все еще обкрадывают грузовой поезд"?

• But in fact, when you give something to someone and they say, "Thanks," and let you know how things go, that's one thing.

  Но на самом деле, когда вы что-то кому-то даете, и вам говорят "спасибо", и рассказывают о том, как идут дела, это одно.

• Okay, well, tell him, "Thanks."

  Хорошо, передай ему "Спасибо."

• In concert, he ended the song by saying, "Thanks, Garth!"

  На концертах, он завершает песню словами: «Спасибо вам, спасибо Цою».

• He's saying, "Here's your solution. Thanks very much. Next."

  Второй говорит: «Вот решение. Большое спасибо. Следующий».

• I SAID, "NO THANKS."

  Я же сказал - спасибо, нет.

• Thanks, man, but it makes a stronger statement if I ask for it myself.

  Спасибо, чувак, но логичнее будет, если я сам его для себя попрошу

• Thanks. Well, fine, if everyone wants to make jokes about our problems, then I can, too.

  Спасибо ну хорошо, если всем нравится шутить о наших проблемах то я тоже буду

• Nine times out of ten, they'll just back off and say "Thanks."

  В девяти из десяти случаев они просто отвалят и скажут "спасибо".

• No laugh from a guy who, when he orders a coffee, says "Thanks a latte!"

  Никакого смеха от парня который, когда заказывал кофе, говорил "Спасибо за кофе!"

• Did he say, "Thanks, Ernie, it was delicious"?

  А он хотя бы сказал "Спасибо, Эрни, очень вкусно"?

• And he gets off and says, "Thanks."

  Он уходил со сцены и говорил "спасибо".

• Okay, all right, great. Thanks. Lab Partner: Who was that? DH: It was TED. LP: Who's TED? DH: I've got to prepare.

  Спасибо. Коллега по лаборатории: Кто это был? ДХ: Это был TED. КЛ: Кто такой TED? ДХ: Мне нужно подготовиться.

• Where are you, Sam? (Applause) And Eduardo. (Applause) Cheers, mate. Cheers. Thanks, gentlemen.

  Где ты, Сэм? (Аплодисменты) И Эдуардо. (Аплодисменты) Привет друг. Привет. Спасибо, господа.

• He walks onstage, and he says, "Thanks."

  Он выходил на сцену и говорил: "Спасибо".

• But in fact, when you give something to someone and they say, "Thanks," and let you know how things go, that's one thing.

  Но на самом деле, когда вы что-то кому-то даете, и вам говорят "спасибо", и рассказывают о том, как идут дела, это одно.

• Thanks. Yes, I think so. Mr. Wallace, where were you when the Las Vegas police arrested you for breaking-and-entering and assault with a deadly weapon?

  Спасибо. думаю, да мистер Уоллес, где вы были когда полиция Лас-Вегаса арестовала вас за взлом и нападение с применением оружия?

• No matter who arranged it. Thanks, Mom. I promise to get my grades up.

  Не имеет значения, кто это организовывает спасибо мам я обещаю что подтяну свои оценки в школе

• Thanks, but my kid is still a little sick, and my wife's still sick...

  Спасибо, но мои дети все еще немного болен, и моя жена все еще больна...

• And then, at 4:30, I texted the same person saying, "Thanks."

  А в 4.30 я отправил "спасибо" на тот же номер.

Другие варианты перевода слова thanks

• Благодарность
• Благодарит
• Поблагодарить
• Признательность
• Благодарю
• Благодарим
• Результате
• Поблагодарил
• Признательны
• Пасибо
• Благодарен
• Слава